IMIDLERTID TA - oversættelse til Dansk

• dog tage
• imidlertid tage

Eksempler på brug af Imidlertid ta på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Det kan imidlertid ta litt tid å fullføre en gjenoppretting,
Det kan dog taget noget tid at gennemføre recovery,

Det vil imidlertid ta mange år før slike lagringskapasiteter blir mulig- men står i det
Der vil imidlertid gå mange år, før så stor lagringkapacitet bliver mulig-

Du kan imidlertid ta varselskilt tidlig
Du kan dog fange advarselsskilte tidligt,

bruk av maskiner må man imidlertid ta i betraktning at svimmelhet er rapportert i sjeldne tilfeller etter markedsføring.
betjener maskiner, skal der dog tages højde for, at der har været indberettet sjældne tilfælde af svimmelhed.

Vi vil imidlertid ta skritt for å sikre
Vi vil imidlertid træffe foranstaltninger med det formål at sikre,

Dette kan imidlertid ta opptil 10 virkedager(eller lenger,
Dette kan dog tage op til 10 arbejdsdage(

Hestevognen i Siena vil imidlertid ta deg på en reise gjennom en av de vakreste
Hestevognen i Siena vil dog tage dig på en rejse gennem en af %u200B%u200Bde smukkeste

bør du imidlertid ta hensyn til ingrediensetiketten
bør du imidlertid tage mærke til ingrediensens etiket

Dette kan imidlertid ta opptil 10 virkedager(eller lenger,
Dette kan dog tage op til 10 arbejdsdage(

Du bør imidlertid ta med i betraktningen at dette programmet kan begynne å forårsake kontinuerlig annonser,
Du bør dog tage hensyn til, at dette program kan starte forårsager løbende annoncer,

bør du imidlertid ta i betraktning at kasinoene på ingen måte har tenkt å la deres gullfugl bli plyndret av teknisk kyndige storspillere.
bør du dog tage i betragtning, at casinoerne på ingen måde har tænkt sig at lade deres gudfugl udplyndre af teknisk kyndige storspillere.

Man skal imidlertid ta høyde for at det hist og her er er tydelige avtrykk av forfatterens synspunkter i noen av personskildringene,
Man skal dog tage højde for at der hist og her er aftryk af forfatterens synspunkter i nogle af personskildringerne,

BMI-tallet bør imidlertid tas med forbehold.
BMI-tallet skal dog tages med et forbehold.

De kan imidlertid tas med mat hvis ønskelig.
De kan dog tages med mad om ønsket.

Generalen har imidlertid tatt Churchills ord til seg,
Generalen har dog taget Churchills ord til sig,

Håndteringen har imidlertid tatt et skritt tilbake.
Betjeningen har dog taget et skridt tilbage.

BMI-tallet bør imidlertid tas med forbehold.
BMI-tallet skal dog tages med forbehold.

Det må imidlertid tas i betraktning at ikke alle sukkerstatninger kan varmebehandles.
Det skal dog tages i betragtning, at ikke alle sukkerstatninger kan varmebehandles.

Det er imidlertid tatt.
Det er dog taget.

Risikoen for overfølsomhetsreaksjoner bør imidlertid tas i betraktning ved alle infusjoner som administreres.
Risikoen for overfølsomhedsreaktioner bør imidlertid tages i betragtning, hver gang der gives infusion.