BLEV IMIDLERTID - oversættelse til Norsk

• ble imidlertid
• ble likevel

Eksempler på brug af Blev imidlertid på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Datteren Anna Sophie blev imidlertid gift og fik et barn,
Datteren Johanna blir imidlertid gift og får et barn,

Denne effekt blev imidlertid observeret hos et meget lille antal atleter,
Imidlertid ble denne effekten observert hos et svært lite antall idrettsutøvere,

Maj 1754 blev imidlertid kun værkets gamle cirkumferens bekræftet,
Mai 1754 ble imidlertid kun verkets gamle cirkumferens bekreftet,

da handelsruterne ændret sig blev imidlertid byen glemt i flere hundrede år
handelsrutene endret seg ble imidlertid byen glemt i flere hundre år

Producenterne af Game of Thrones blev imidlertid forelsket i det utrolig varierede landskab på denne nordiske ø,
Produsentene av Game of Thrones ble imidlertid forelsket i de utrolig varierte landskapene på denne nordiske øya,

Det blev imidlertid et dækkende udtryk under Første og Anden Verdenskrig, hvor amerikanske præsidenter
Det ble imidlertid et dekkende uttrykk under Første og Andre Verdenskrig,

Oprøret blev imidlertid slået ned,
Opprøret ble imidlertid slått ned, ikke minst

Nedlæggelsen blev imidlertid stoppet på grund af store folkelige
Nedleggelsen ble imidlertid stoppet grunnet store folkelige

Dette blev imidlertid afvist af retten i Nürnberg som ikke mener,
Dette ble imidlertid avvist av tingretten i Nürnberg, som mener

Den blå farve blev imidlertid ændret til sort 20. maj 1805 efter
Den blå fargen ble imidlertid endret til svart 20. mai 1805 etter

Forsøg på udvidelse blev imidlertid blokkeret af Frankrig præsident Charles de Gaulle både i 1961
Forsøk på utvidelse ble imidlertid blokkert av Frankrikes president Charles de Gaulle både i 1961 og i 1967, og ikke

Denne plan blev imidlertid ændret til en mere defensiv plan udarbejdet af generalerne Charles Auguste Frossard og Bartélemy Lebrun,
Denne planen ble imidlertid endret til en mer defensiv plan utarbeidet av generalene Charles Auguste Frossard og Bartélemy Lebrun,

Ved kongelig resolution af 20. maj 1754 blev imidlertid kun værkets gamle cirkumferens bekræftet,
Ved kongelig resolusjon av 20. mai 1754 ble imidlertid kun verkets gamle cirkumferens bekreftet,

Denne hensigt blev imidlertid udtrykt så ufuldstændig,
Imidlertid ble denne hensikten uttrykt så ufullkommen

Håndhævelsen af flyforbudzonerne blev imidlertid kraftig kritiseret for ikke at være fulgt op i henhold til denne begrundelse,
Håndhevingen av flyforbudsonene har imidlertid blitt kraftig kritisert for ikke å ha fulgt opp denne begrunnelsen, blant annet

Snart blev imidlertid hans tid og flid taget i brug til andre litterære opgaver,
Snart ble imidlertid hans tid og flit tatt i bruk til andre litterære oppgaver,

Betegnelsen bambustæppet blev imidlertid mindre anvendt end den tilsvarende europæiske betegnelse jerntæppet,
Betegnelsen bambusteppet ble imidlertid mindre benyttet enn den tilsvarende europeiske betegnelsen jernteppet,

Kun de allerdygtigste af dem blev imidlertid hyret til at bygge de vigtige stavkirker,
Bare de aller dyktigste av dem ble imidlertid hyret til å bygge de viktige stavkirkene,

Betegnelsen bambustæppet blev imidlertid mindre anvendt end den tilsvarende europæiske betegnelse jerntæppet,
Betegnelsen bambusteppet ble imidlertid mindre benyttet enn den tilsvarende europeiske betegnelsen jernteppet,

Beslutningen om at angribe med kniv blev imidlertid taget samme dag,
Beslutningen om å angripe med kniv ble imidlertid tatt samme dag