BLEV DERIMOD - oversættelse til Norsk

• ble derimot

Eksempler på brug af Blev derimod på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Elektrochok bliver derimod igen og igen rost til skyerne for sin gavnlige effekt mod svære depressioner.
Elektrosjokk blir derimot rost opp i skyene for effekten mot alvorlige depresjoner.

Nogle meteoritter bliver derimod skabt, når himmellegemer bliver knust.
Noen meteoritter blir derimot skapt når himmellegemer blir knust.

Langt det meste bliver derimod afsat i lynkanalen mellem sky og jord.
Det aller meste blir derimot avsatt i lynkanalen mellom skyen og bakken.

Arbejdsprogrammerne bliver derimod ofte vedtaget af enten partiets hovedbestyrelse eller folketingsgruppe.
Arbeidsprogrammene blir derimot ofte vedtatt av partiets hovedstyre eller folketingsgruppe.

Gulvvarme bliver derimod mere og mere almindeligt.
Gulvvarme blir derimot mer og mer vanlig.

syngende stemme bliver derimod forbundet med en kvindagtig og ufarlig mand.
syngende stemme blir derimot forbundet med ufarlige menn.

Com-partnere bliver derimod betalt hver dag.
Com-partnere, derimot, blir betalt hver dag.

For mange trin ad gangen bliver derimod for tungt for musklerne.
For mange trinn av gangen vil derimot bli for tungt for musklene.

Eksport af bøger bliver derimod beskyttet af USA's lov om ytringsfrihed.
Eksport av bøker blir derimot beskyttet av USAs lov om ytringsfrihet.

Enkeltstarter bliver derimod næsten altid kørt på veje med god belægning.
Enkeltstarter blir derimot nesten alltid kjørt på veier med godt dekke.

fedtlaget bliver derimod mindre.
fettlaget tvert imot blir mindre.

Rovdyrs store, fugtige fødeklumper bliver derimod naturligt til pølser.
Rovdyrenes store og fuktige matklumper blir derimot naturlig til pølser.

Varer og tjenester der eksporteres bliver derimod billigere i udlandet.
Varer og tjenester som eksporteres blir derimot billigere i utlandet.

Mushroom nubs bliver derimod mindre og mindre mod midten af kammeret,
Soppens nubs blir derimot mindre og mindre mot midten av kammeret,

Kontrasten i motiverne bliver derimod typisk en tand for voldsom,
Kontrasten i motivene blir derimot ofte et hakk for voldsom,

Men andre synder bliver derimod vor tugt og ris gennem lange tider,
Men andre synder blir derimot vår tukt og ris gjennom lange tider,

Sovjetsvælgerne bliver derimod ved deres arbejds- og eksistensbetingelser stadig knyttet til hverandre
Sovjetvelgerne blir derimot ved sine arbeids- og eksistensbetingelser stadig knyttet til hverandre

Musik bliver derimod en temmelig tam oplevelse med uldne sangstemmer pga. for lidt energi i diskanten.
Musikk blir derimot en nokså tam opplevelse, med ulne sangstemmer grunnet for lite energi i diskanten.

Vi mennesker bliver derimod fascinerede og stirrer endnu mere,
Vi mennesker blir derimot fascinert og stirrer enda mer

Resultatet af et forslag om parallelvaluta bliver derimod et socioøkonomisk løft for den hele verden.
Resultatet av et forslag om parallellvaluta blir derimot et sosioøkonomisk løft for hele verden.