BLEV IGEN - oversættelse til Norsk

• ble igjen
• ble på nytt

Eksempler på brug af Blev igen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

som Erik af Pommern havde modsat sig, og rigsembederne blev igen besat af to af rigets største godsejere:
Erik av Pommern hadde motsatt seg og riksembetene ble igjen besatt av to av rikets største godseiere:

Han blev igen premierminister 21. oktober 2004,
Han ble igjen statsminister 21. oktober 2004,

der fra tid til anden var allierede med romerne, blev igen bragt til side af det britiske imperium,
fra tid til annen var allierte av romerne, ble igjen brakt til side av riket,

voksede endda lidt, og den spirende skov i blandt andet det sydlige Skandinavien blev igen afløst af tundra.
den spirende skogen i blant annet det sørlige Skandinavia ble igjen avløst av tundra.

Startede som" Institut for Metallurgi og Materials Science" blev navnet først ændret til" The Department of Materials& Metallurgical Science" i 1990 og blev igen omdøbt til" Materials Science& Engineering" i 2001.
Startet som"The Department of Metallurgi og Materials Science" ble navnet først endret til"The Department of Materials & Metallurgisk Science" i 1990 og ble igjen omdøpt til"Materials Science & Engineering" i 2001.

kunne oppositionslederne Gontchome Sahoulba og Ahmed Koulamallah ikke danne en stabil regering, og PPT blev igen bedt om at danne en administration- hvilket det gjorde under lederskab af François Tombalbaye den 26. marts 1959.
kunne opposisjonslederne Gontchome Sahoulba og Ahmed Koulamallah ikke danne en stabil regjering og PPT ble igjen bedt om å danne en administrasjon- hvilket det gjorde under lederskapet til François Tombalbaye den 26. mars 1959.

som havde gjort sig uafhængig under borgerkrigen i 715, men blev igen besejret af Karl, Denne gang ved Soissons.
hadde gjort seg uavhengig under borgerkrigen i 715, men ble igjen beseiret, denne gang ved Soissons, av Karl.

udviklet sin karakter af en havneby i løbet af denne epoke, blev igen taget til fange af pirater under den byzantinske æra
utviklet sin karakter av en havneby i løpet av denne epoken, igjen ble tatt til fange av pirater i løpet av den bysantinske epoken

Svend Tveskæg døde fem uger efter sejren vendte Ethelred i februar 1014 tilbage til England og blev igen konge.
Svein Tjugeskjegg dør bare fem uker etter seieren vendte Ethelred i februar 1014 tilbake til England og blir igjen konge.

som havde gjort sig uafhængig under borgerkrigen i 715, men blev igen besejret af Karl, Denne gang ved Soissons.
hadde blitt uavhengig under konfliktene i 715, men han ble igjen beseiret av Karl ved Soissons.

det blev et renæssanceslot i 1562, og blev igen ombygget i 1649, denne gang i barokstil.
det ble et renessanseslott i 1562, og ble igen ombygd i 1649, denne gang i barokkstil.

Denne lov blev igen erstattet af lov af 28. juni 1974,
Denne loven ble igjen erstattet av lov av 28. juni 1974,

verdens jøder, blev igen, skønt de ikke nedstammede fra judæerne,
verdens jøder ble igjen, selv om de ikke nedstammet fra judeerne,

Denne bliver igen afløst af Rasmus Nyerup i 1790 som redaktør.
Denne ble igjen avløst av Rasmus Nyerup som redaktør i 1790.

De der bliver igen mangler ressurser til at beskytte sig og sine.
De som blir igjen mangler ressurser til å beskytte seg og sine.

wiren på flyets vinge bliver igen metalgrå.
vaieren på flyvingen ble igjen metallgrå.

Tamponen bliver igen og igen fugtet i bouillon,
Tampongen blir igjen og igjen fuktet i buljongen,

Huerta forsøger igen at komme ind i Mexico og bliver igen arresteret.
Huerta prøver igjen å komme inn i Mexico, og blir igjen arrestert.

Blyhagl bliver igen lovlige i Norge.
Blyhagl kan igjen bli lovlig hagleammunisjon i Norge.

Høsten er Bliv igen, hvad det var for århundreder.
Innhøsting igjen har blitt hva det var i århundrer.