BLEV IGEN - oversættelse til Finsk

• oli jälleen
• tuli jälleen
• on taas
• tuli taas
• tuli entiselleen

Eksempler på brug af Blev igen på Dansk og deres oversættelser til Finsk

C blev igen premierminister.
Hän tuli uudelleen pääministe-.

I 2004 blev han igen testet for sin troværdighed med en løgnedetektor og blev igen frikendt.
Vuonna 2004 hänen uskottavuuttaan koeteltiin jälleen valheenpaljastuskokeessa ja jälleen hän sai synninpäästön.

Systemet blev igen anvendt til 1891 folketællingen i Canada,
Järjestelmä oli jälleen käytetty, 1891 väestönlaskenta Kanada,

koncerter med plads til 800 personer blev igen en realitet, da teatret blevet forenet med Scandic Grand Central i september 2016.
konserttien näyttämöstä tuli jälleen totta, kun teatteri yhdistettiin Scandic Grand Central -hotelliin syyskuussa 2016.

Grete," og når Gregor blev igen i mørket, mens tæt ved kvinderne blandede sig deres tårer
Grete,"ja kun Gregor oli jälleen pimeydessä, kun taas lähellä naiset sekoittuneena heidän kyyneleensä

Dette er partielle differentialligninger som blev igen skrevet på japansk
Tämä on osittainen DIFFERENTIAL EQUATIONS, joka oli jälleen kirjoitettu japani

Hovedstaden blev igen til Theben, og præsterne voksede sig fede på deres jordbesiddelser,
Teebasta tuli taas pääkaupunki, ja papit lihoivat maaomaisuutensa varassa,

jeg overvældede endelig mørket og blev igen en mere glad person.
se oli hidas tapa, mutta lopulta voitin pimeyden ja tuli jälleen iloisemmaksi.

Tre år senere Rademacher blev igen opfordret til at tage fat på de amerikanske Mathematical Society
Kolme vuotta myöhemmin Rademacher oli jälleen kutsuttu osoite American Mathematical Society,

Hun blev igen munter, livlig,
Hänestä tuli taas iloinen, vilkas,

Benediktinerne i fe useljuju 1860:e og hun blev igen et kloster, aktiv indtil 1948.
Benediktiiniläismunkeille vuonna keiju useljuju 1860th ja hän tuli jälleen luostari, aktiivinen vuoteen 1948.

Da siger han til Manden:" Ræk din Hånd ud!" og han rakte den ud, og den blev igen sund som den anden.
Sitten hän sanoi miehelle:"Ojenna kätesi!" Ja hän ojensi; ja se tuli entiselleen, terveeksi niinkuin toinenkin.

adgang til kollegiet og ikke overraskende Cardan's ansøgning om at tiltræde i 1537 blev igen afvist.
mikä ei ole yllättävää Cardan hakemusta liittyä vuonna 1537 oli jälleen hylätty.

og monumentet blev igen ændret til et symbol på sammenhold.
ja portista tuli jälleen yhdentymisen symboli.

han udarbejdede en imponerende National Research Council rapport Hydrodynamics som blev igen genoptrykt ved Dover i 1956.
hän on tuotettu vaikuttava National Research Council report Hydrodynamics, joka oli jälleen uusintapainos, Dover 1956.

Ramus fået løfte om beskyttelse fra kongen selv om han blev igen forbudt fra undervisningen.
Ramus sai lupauksen suoja kuningas, vaikka hän oli jälleen kielletty opetusta.

det vandt i 2010 valget, men blev igen besejret af Labor.
se voitti 2010 vaaleissa, mutta oli jälleen hävisi Labor.

Harry, der faktisk blev anklaget for racisme, blev igen tvunget til at gøre en offentlig undskyldning.
Harry, joka oli tosiasiassa syytetty rasismista, oli jälleen pakko tehdä julkinen anteeksipyyntö.

Det var først i slutningen af det 20. århundrede, at vindkraft blev igen brugt som et supplement til andre energikilder.
Vasta myöhään 20th Century Tämä tuulivoiman oli jälleen käytettiin täydentämään muita energialähteitä.

Efter Første Verdenskrig sluttede, blev igen arbejdede ud med en verden mesterskabet match mellem Lasker
Maailmansodan jälkeen I päättyi, järjestelyt olivat jälleen toiminut, jossa maailma mestaruudesta ottelun välillä Lasker