BLEV IGEN - oversættelse til Spansk

• fue nuevamente
• volvió a ser
• fue de nuevo
• ha vuelto
• fueron a vez
• se convirtió de nuevo

Eksempler på brug af Blev igen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det blev igen understreget meget tydeligt.
Esto se ha vuelto a ver muy claro aquí.

Denne modbydelige plan blev igen.
Este terrible crimen ha reabierto.

Gandhi blev igen anholdt og regeringen forsøgte at ødelægge hans indflydelse ved fuldstændigt at isolere ham fra hans tilhængere.
Gandhi fue nuevamente arrestado, y el gobierno intentó y no pudo negar su influencia aislándolo por completo de sus seguidores.

I 2002 holdet blev igen inviteret til Tour de France,
En 2002 el equipo fue nuevamente invitado al Tour de Francia,

Han blev igen flad med et glas substrat,
Él volvió a ser plana con un sustrato de vidrio,

Gandhi blev igen anholdt og regeringen forsøgte at ødelægge hans indflydelse ved fuldstændigt at isolere ham fra hans tilhængere.
Gandhi fue nuevamente arrestado y el gobierno trató de acabar con su influjo, aislándolo completamente de sus seguidores.

Dette er partielle differentialligninger som blev igen skrevet på japansk
Se trata de ecuaciones diferenciales parciales, que fue de nuevo por escrito en japonés

Denne modbydelige plan blev igen stoppet af de pludselige proklamationer i 1995 fra Anchara kontinuummet.
Ese vil esquema fue de nuevo detenido por las repentinas proclamaciones en 1995 del continuum de Anchara.

Disse døre havde ti paneler med scener fra Det Gamle Testamente og blev igen monteret på den østlige side.
Estas puertas tenían diez paneles representando escenas del Antiguo Testamento, y fueron a su vez instaladas en el lado este.

Montenegro blev igen selvstændigt i 2006 efter at have været i union med Serbien.
Serbia se convirtió de nuevo en un Estado independiente en 2006, tras la disolución de la unión de Serbia con Montenegro.

Han blev igen genvalg i 2001, men blev besejret af en snæver margin på stemmer for hans vicepræsidentkandidat,
Fue nuevamente por la reelección el 2001, pero fue derrotado por un estrecho margen de

adgang til kollegiet og ikke overraskende Cardan's ansøgning om at tiltræde i 1537 blev igen afvist.
no es sorprendente que cardan la solicitud de adhesión en 1537 fue de nuevo rechazada.

Benediktinerne i fe useljuju 1860:e og hun blev igen et kloster, aktiv indtil 1948.
Benedictinos en hadas useljuju 1860a y ella se convirtió de nuevo en un monasterio, activo hasta 1948.

Denne bygning blev igen solgt 6 juni, 1933 ved handelskammeret og industri i Madrid.
Este edificio fue a su vez vendido el 6 de junio de 1933 a la Cámara de Comercio e Industria de Madrid.

Pigen i rød blev igen betragtet sexier
La chica vestida de rojo nuevamente fue considerada más sexy

Kort efter, den 6. februar Enron blev igen hædret af Fortune Magazine som" den mest innovative virksomhed i Amerika" for sjette år i træk.
Poco después, el 6 de febrero Enron era nuevamente galardonada por la revista Fortune como la empresa más innovadora de América por sexto año consecutivo(1996 a 2001).

Alekseeva blev igen tvunget til at grave skyttegrave,
Alekseeva han vuelto a obligar a cavar trincheras,

Napier blev igen sendt til Indien i foråret 1849 for at opnå indsendelse af sikher.
Posteriormente Napier sería nuevamente enviado a la India durante la primavera de 1849, con el fin de obtener la sumisión de los sikhs.

I det syttende århundrede, bygningen fortsat domæne Savoyen, og blev igen besat og ødelagt igen af den franske under belejringen af Torino i 1706.
En el siglo XVII el castillo continuò siendo de dominio sabaudo y es nuevamente ocupado y semistruìdo por los franceses durante las batallas de Turìn del 1706.

Han sluttede sig til den socialistiske plan for Sierra Gorda, men blev igen besejret.
Se adhirió al plan socialista de Sierra Gorda, pero nuevamente fue derrotado.