BLEV IGEN - oversættelse til Engelsk

• was again
• again became
• was restored
• were again

Eksempler på brug af Blev igen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og forskere blev igen interesserede i det og opdagede i denne plante flere
And scientists again became interested in it, discovering in this plant more

Hun blev igen munter, livlig,
She again became cheerful, lively,

I 1896-97 spillede han Steinitz igen i en verden mesterskabet kamp og blev igen sejrrig.
In 1896-97 he played Steinitz again in a world championship match and was again victorious.

Og han rakte den ud, og den blev igen sund som den anden.
And he stretched it out; and it was restored to a sound state like the other.

vandet i Østersø-bækkenet blev igen salt.
the water in the Baltic Sea again became salty.

Koalitionen under Tony lovet at privatisere Medibank hvis det vandt i 2010 valget, men blev igen besejret af Labor.
The Coalition under Tony pledged to privatise Medibank if it won the 2010 election but was again defeated by Labor.

din Hånd ud!" og han rakte den ud, og den blev igen sund som den anden.
he stretched it forth, and it was restored to health even as the other.

Efter Første Verdenskrig sluttede, blev igen arbejdede ud med en verden mesterskabet match mellem Lasker
After World War I ended, arrangements were again worked out, with a world championship match between Lasker

det salte havvand trængte ind i Ancylussøen(Østersøen), og vandet i Østersø-bækkenet blev igen salt.
the Ancylus Lake(Baltic Sea), and the water in the Baltic Sea basin again became salt.

To år senere blev det en del af Sovjetunionen- og dens flag blev igen ændret.
Two years later it became part of the Soviet Union- and its flag was again changed.

han rakte den ud, og den blev igen sund som den anden.
And he stretched it out; and it was restored to a sound state like the other.

Svend og Astråd blev igen indsatte i samme,
Svend and Astraad were again put into the same

Men på trods af alt dette blev mirakelfabrikken efterhånden husket, og den blev igen meget udbredt.
But, despite all this, after a while the miracle plant was remembered, and it again became widely used.

senatet i Giessen blev igen anmodet om at give den grad.
the Senate of Giessen was again requested to confer the degree.

Disse reviderede hovedlinjer blev igen grundigt behandlet på et åbent forum( den 22. april 2002) med over 200 deltagere.
The revised orientations were again subjected to rigorous scrutiny in open forum( 22 April 2002) attended by 200+ participants.

trængte ind i Ancylussøen, og vandet i Østersø-bækkenet blev igen salt.
the water in the Baltic Sea basin again became salt.

September 1953 og den tolvte indsats(ende Marts 1954) blev igen udført med zodiac.
September 1953 and the twelfth operation(end of March 1954) were again carried out using the zodiac.

Alle faciliteter, der tilbydes på campingpladsen og ferieby"Les Prairies de la Mer" blev igen toppet i 2018 med det nye poolområde.
All the amenities offered at the campsite and holiday village"Les Prairies de la Mer" were again topped in 2018 with the new pool area.

ballon givet op og den elvte(11. Sptember 1953) og den tolvte indsats(ende Marts 1954) blev igen udført med zodiac.
the twelfth operation(end of March 1954) were again carried out using the zodiac.

Der blev truffet på et kort jernbaneforbindelse til soeen union, hvor de blev igen lastet paa laegtere.
There they were taken on a short rail line to Lake Union where they were again loaded on barges.