IS AGAIN - oversættelse til Dansk

• er igen
• er endnu en gang
• igen bliver
• står igen
• handler igen
• der bliver atter

Eksempler på brug af Is again på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Owner of the file system is again TrustedInstaller.
Ejerens filsystem er tilbage TrustedInstaller.

This statement is again"full and complete" nonsense.
Denne påstand er atter engang"helt og fuldt" nonsens.

The weather is again perfect and we are heading against the Bulgarian border.
Vejret er atter perfekt og vi skyder den af mod den bulgarske graense.

The page is again under attack.
Siden er igen igen under angreb.

Ladies and gentlemen, worrying news is again emerging from the Islamic Republic of Iran.
Mine damer og herrer! Der er igen foruroligende nyheder fra Den Islamiske Republik Iran.

In the United Kingdom the majority is again for staying in the Community.
I Det forenede Kongerige er der igen et flertal for at forblive i Fællesskabet.

The EU is again to enter into a fisheries agreement with an African state.
EU skal endnu en gang indgå en fiskeriaftale med en afrikansk stat.

There it is again. You see?
Se selv. Der var det igen.

Europe is again in crisis.
kære kolleger, endnu en gang befinder Europa sig i krise.

The trend from idealism to realism is again apparent.
Tendensen fra idealisme mod realisme er atter tydelig.

In writing.- Haiti is again a matter of urgency.
Skriftlig.-(EN) Haiti er igen blevet en hastesag.

ANDRIESSEN(NL).- The answer to the first question is again in the affirmative.
Andriessen.-(NL) Svaret på det første spørgsmål er atter bekræftende.

The reason for today's debate in this House is again the ThyssenKrupp plant in Terni.
Årsagen til debatten i Parlamentet i dag er endnu en gang Thyssen-Krupps fabrik i Terni.

and Parliament is again prepared to increase its minimum share.
og Parlamentet er endnu en gang rede til at øge denne forsknings minimumstildeling.

In the future, the immune system will be able to produce antibodies more quickly when it is again exposed to the viruses or bacteria.
Herefter vil immunsystemet være i stand til at producere antistoffer hurtigere, når det igen bliver udsat for viraene eller bakterierne.

Secondly, I would like to know what you think about postponing the elections, because that is again on the agenda.
For det andet vil jeg gerne vide, hvad Kommissionen mener om en udskydelse af valgene, for det står igen på dagsordenen.

Resolution is again about the fear which will perhaps'raise us from the shame and force the ripening of life.
Forløsning handler igen om frygten, som måske skal'rejse os og tvinge livets modning frem.

The customer turns her back towards the spray tower and is again sprayed for 2,
Kunden vender sig med ryggen mod sprøjtetårnet og der bliver atter sprøjtet i 2, 21⁄2

The customer turns her back towards the spray tower and is again sprayed for 2, 2½ or 3 seconds.
Kunden vender sig med ryggen mod sprøjtetårnet og der bliver atter sprøjtet i 2, 2½ eller 3 sekunder.

As a European and a Dutchman I am sad to see that the Council presidency is again absent as it was during the BSE debate.
Som europæer og som nederlænding er jeg bedrøvet over at konstatere, at Rådets formandskab endnu en gang er fraværende, således som det også var det under forhandlingerne om BSE.