IMIDLERTIDIG - oversættelse til Dansk

• dog
• imidlertid
• men
• derimod

Eksempler på brug af Imidlertidig på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Pioneer og Sony- ser imidlertidig stort på både musikken og anstendigheten.
Pioneer og Sony- ser imidlertid stort på både musikken og anstændigheden.

i avsnitt 4"Mulige bivirkninger", kan imidlertidig påvirke evnen til å kjøre bil
der er omtalt i punkt 4” Bivirkninger”, kan dog midlertidigt påvirke evnen til at føre motorkøretøj

deres nye venninne Max har det imidlertidig travelt med helt andre ting.
deres nye veninde Max har dog travlt med helt andre ting.

Disse er imidlertidig for høye til å hoppe over,
Her er bålene for høje til at hoppe over,

skal du imidlertidig være oppmerksom på
skal du dog være opmærksom på,

I enkelte tilfeller er vi imidlertidig pålagt å samle inn
I nogle tilfælde er vi dog forpligtet til at indsamle

I betongunderlag uten gulvvarme må restbyggefukten maksimal være 65% RF ved legging av tregulv, imidlertidig opp til 85% RF, hvis det brukes et lim med fuktbremseegenskaper*, og lim-
I betonunderlag uden gulvvarme må restbyggefugten maksimalt være 65% RF ved lægning af trægulve, dog op til 85% RF, hvis der anvendes en lim med fugtbremsende egenskaber*,

Vi vil be om samtykke for behandling av det meste av personopplysninger, imidlertidig vil vi behandle noe på grunnlag av juridiske interesser for formålene du inngår en kontrakt om,
For størstedelen af de personlige oplysninger der behandles, vil vi anmode om dit samtykke, dog vil nogen behandling være baseret på legitime interesser eller med henblik på

Vi kan imidlertidig, etter eget skjønn, suspendere tjenestene til deg,
Vi kan dog efter vores eget skøn suspendere de Tjenester,

Ekstra fibertilskudd kan imidlertidig øke luftplagene hos noen.
Ekstra fibertilskud kan dog øge luftgenerne hos enkelte personer.

PS: Alt er imidlertidig ikke helsvart.
PS: Selvfølgelig er det hele ikke så enkelt.

Gjerningsmannen kom seg imidlertidig ikke inn i synagogen.
Det lykkedes imidlertid ikke gerningsmanden at komme indenfor i synagogen.

De skiller seg imidlertidig fra hverandre når det gjelder klangfarge.
De adskiller sig dog i klangfarve.

Den eksakte premieredatoen på sesong 2 ble imidlertidig ikke avslørt.
Den præcise premieredato på sæson 2 blev dog ikke afsløret.

Imidlertidig kjører MacKeeper analyser og publiserer eventuelle funn på egen Anti-Malware Lab.
MacKeeper laver dog analyser og offentliggør sine resultater på eget Anti-Malware Lab.

Det er imidlertidig helt opp til spilleren selv om"Gamble"-spillet skal benyttes.
Det er dog spillerens afgørelse, om han vil starte" Gamble"-funktionen.

informasjon om allergier og annet vil imidlertidig alltid bli slettet så fort arrangementet er fullført.
oplysninger om allergier og andre helbredsrelaterede oplysninger bliver dog altid slettet, så snart arrangementet er afsluttet.

Imidlertidig er CBD-isolatet oftes blandet med oljer
Imidlertid anvendes CBD ekstrakt hovedsageligt med olier,

Leverandøren av programmet skal imidlertidig ha enerett til å gi avkall på denne Delen
Applikationsudbyderen har dog eneretten til at ophæve dette afsnit og til at håndhæve

Dette krever imidlertidig at man bruker linsene som vanlige månedslinser, dvs.
Dette kræver dog man bruger linserne som almindelige månedslinser, dvs.