DERIMOD - oversættelse til Finsk

• kuitenkin
• toisaalta
• taas
• puolestaan
• vaan
• sijaan
• vastoin
• pikemminkin
• kuitenkaan
• sitävastoin
• sitä vastoin
• päinvastoin

Eksempler på brug af Derimod på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det var derimod noget mere beroligende.
Sen sijaan se tuntui enemmänkin rauhoittavan.

Derimod foreslår ordførerne at fremrykke tidsfristen til 31. marts.
Esittelijät ehdottavat päin vastoin määräajan aikaistamista 31 päivään maaliskuuta.

Det vigtigste er derimod at jeg bliver tilfreds med mit spejlbillede.
Tärkeää mielestäni on se, että on tyytyväinen omaan peilikuvaan.

Filen indeholder derimod ikke en individuel tabel med resultater for prøven i situationsbedømmelse.
Siihen ei sisälly erillistä taulukkoa tilanteenarviointikykyä koskevan kokeen osalta.

Derimod har landet ikke undertegnet Den Europæiske Socialpagt.
Sen sijaan se ei ole allekirjoittanut Euroopan sosiaalista peruskirjaa.

Spiller man derimod online, skal man naturligvis intet gøre.
Netissä pelattaessa sitä ei tietysti voi tehdä.

Du derimod har lige lagt en lort i min seng.
Te taas toisaalta väänsitte lämpimät suoraan petiini.

Vi er derimod et vertikalt integreret firma.
Kyse on siitä, että olemme vertikaalisesti integroitunut yritys.

Vi er derimod fuldt ud klar over vores pligt til at beskytte forbrugernes sundhed.
Olemme päin vastoin täysin tietoisia vastuustamme suojella kuluttajien terveyttä.

Der er derimod en direkte forbindelse mellem lave ydelser,
On kylläkin olemassa suora yhteys alhaisten työttömyyskorvausten,

Rødt hår er derimod meget sjældent i Asien
Vastakohtana punatukkaiset ovat hyvin harvinaisia Aasiassa

Huden på kinderne er derimod normal eller tør.
Toisaalta taas on normaalia, että poskien alue kuivuu.

Battlefield 3 derimod er noget jeg ser MEGET frem til.
Battlefield 3 on sitä mitä olen odotellut jo tovin.

Derimod må vi sikre at han ikke bliver udleveret til USA.
Lähdemme siitä, että häntä ei voida luovuttaa Yhdysvaltoihin.

Jesus stiller os derimod ansigt til ansigt med sig selv.
Jeesus asettaa kyllä meidät kasvotusten oman itsemme kanssa.

Derimod har den probiotiske egenskaber.
Sillä on myös herbisidisiä ominaisuuksia.

Er frekvensen derimod 60 Hz skal du dele værdien med 5/6.
Jos taajuus on 60 Hz, arvo tulee kertoa 5/6:lla.

Derimod er det en gåde,
Siinä on mysteeriä kerrakseen

Derimod lærer det os hvornår
Ennemminkin se opettaa meille milloin

Du er derimod mildt allergisk over for jordnødder.
Sinulla on kyllä lievä allergia maapähkinöitä kohtaan.