HAR DERIMOD - oversættelse til Spansk

• por otro lado tiene
• por el contrario tiene
• en cambio tiene
• contrario tiene
• por otro lado tienen
• en contraste ha

Eksempler på brug af Har derimod på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Eukaryoternes celler har derimod et organiseret centralrum,
Las células eucariotas, por otro lado, tienen un compartimiento central organizado,

Åben opkaldsprojekter har derimod en retfærdig vurdering,
Los proyectos de convocatoria abierta, por otro lado, tienen una evaluación fácil

Voksne, der har spist animalske produkter i mere end 20 år, har derimod fordelene ved at stole på kropsforretninger af visse nøgle næringsstoffer.
Los adultos que han consumido productos animales durante más de 20 años, por el contrario, tienen el beneficio de depender de las reservas corporales de ciertos nutrientes clave.

Sonogelene har derimod en finere porøsitet,
Los sonogeles, en cambio, tienen una porosidad más fina

Vi har derimod et lyst fremtidshåb
Nosotros, en cambio, tenemos una perspectiva radiante,

Seks medlemslande har derimod lovgivning eller juridiske midler specifikt møntet på terrorisme, hvor udtrykkene" terrrorisme" eller" terrorist" er udtrykkeligt nævnt.
Seis Estados miembros, en cambio, disponen de leyes o instrumentos jurídicos específicos sobre el terrorismo en los cuales aparecen explícitamente los términos"terrorismo" o"terrorista".

EU har derimod vist evne til at have mangesidede kontakter
La UE, en cambio, ha demostrado su talento para mantener contactos multilaterales

Kommissionen har derimod foreslået, at vi skal finansiere udviklingsstøtte fra landbrugsbudgettet.
La Comisión, por otro lado, ha propuesto financiar la ayuda al desarrollo con cargo al presupuesto de agricultura.

Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol har derimod to gange stadfæstet, at burkaforbud er lovlige.
El Tribunal Europeo de Derechos Humanos(TEDH), sin embargo, ha juzgado dos veces que las prohibiciones del burka son legales.

Globale virksomheder har derimod oprettet et meget højt niveau kundeservice job.
Las compañías globales, por otro lado, han establecido un nivel muy alto de trabajos de servicio al cliente.

Aktionærer i private virksomheder har derimod enhver interesse i at vælge personale
Los accionistas de una empresa privada tienen sin embargo todo el interés en elegir personal

Varige cookies har derimod en maksimal levetid på op til…( tidsrum).
Las cookies permanentes, por el contrario, disponen de una duración máxima de hasta…(periodo).

De europæiske stater har derimod skabt strukturer
Los países europeos, en cambio, han creado estructuras

Undersøgelser hos mennesker har derimod returneret forskellige resultater,
Los estudios en humanos, por otro lado, han arrojado resultados variados,

CBD-olie har derimod mange af de andre positive egenskaber fra hampplanten-
El aceite de CBD, por otro lado, tiene muchas de las otras propiedades positivas del hamplant,

Min regering har derimod besluttet at modtage disse fanger,
Mi Gobierno, en cambio, ha decidido acogerlos,

Russiske købere har derimod en tendens til at kigge på Cascais og Estoril.
Los compradores rusos, por otro lado, han tendido a mirar hacia Cascais y Estoril.

EU's institutioner har derimod hidtil kun bidraget negativt til løsningen af disse problemer.
El aporte de las instituciones europeas, en cambio, ha sido hasta ahora particularmente negativo.

Sonogelene har derimod en finere porøsitet,
Los sonogels, en contraste, tienen porosidad más fina

Narkotikaforbuddet har ikke reduceret antallet af misbrugere mærkbart, hvis overhovedet, men har derimod fremmet kriminalitet og korruption.
La prohibición de las drogas no ha reducido apreciablemente el número de adictos; por el contrario, ha promovido el crimen y la corrupción.