ER IMIDLERTID - traduction en Français

• est cependant
• est toutefois
• est néanmoins
• est pourtant
• reste cependant
• s'agit toutefois
• constitue toutefois
• reste toutefois
• a toutefois
• s'agit cependant
• constitue cependant
• s'agit pourtant
• reste néanmoins
• réside toutefois
• est en revanche
• s'agit néanmoins

Exemples d'utilisation de Er imidlertid en Danois et leurs traductions en Français

Spørgsmålet er imidlertid, om den foreslåede løsning nu også er den ideelle løsning.
La question reste cependant de savoir si la solution proposée est la meilleure.

Forskellen er imidlertid i de længere flippers
La différence réside toutefois dans les nageoires plus longues

Der er imidlertid stadig udfordringer, der skal løftes.
Il reste cependant encore des défis à relever.

Udviklingen af det finansielle system som helhed er imidlertid utilfredsstillende.
Le niveau général de développement du système financier reste néanmoins faible.

Bagsiden er imidlertid helt anderledes.
L'arrière est en revanche totalement différent.

Denne frihed er imidlertid meget ensidig.
Cette liberté du commerce reste cependant nettement unilatérale.

Ældre arbejdstageres beskæftigelsesfrekvens er imidlertid meget lav.
Le taux d'emploi des seniors reste cependant très faible.

Disse er imidlertid unødvendig for en gennemsnitlig raske voksne mandlige.
Ce sont, cependant, évitable pour un homme adulte moyen en bonne santé.

Dette er imidlertid kun begyndelsen.
Nous n'en sommes cependant qu'au début.

At udskifte en valuta er imidlertid et utroligt vigtigt og alvorligt spørgsmål.
Remplacer une monnaie est, cependant, une question extrêmement importante et sérieuse.

I stedet lidt der foregår, er imidlertid nogle normale restauranter.
Au lieu peu se passe, sont, cependant, certains restaurants normales.

Andre forskere er imidlertid nået til en anden konklusion.
D'autres chercheurs sont pourtant arrivés à des conclusions différentes.

Vi er imidlertid også enige om,
Nous sommes néanmoins également d'accord sur le fait

Dette er imidlertid nødvendigt for at kunne sige noget om størrelsen af den krævede finansiering.
Ceux-ci sont pourtant indispensables pour pouvoir déterminer le montant du financement.

Retlige og indre anliggender er imidlertid plaget af et alvorligt problem.
La justice et les affaires intérieures sont néanmoins assaillies par un sérieux problème.

Vi er imidlertid nødt til at anlægge en forsigtig tilgang.
Nous devons toutefois être prudents au niveau de l'approche.

Denne tæthed er imidlertid noget relativt.
Cette densité cependant est quelque chose de relatif.

Jeg er imidlertid bekymret over nogle af de punkter,
Je suis toutefois inquiet de certains points

Disse bestemmelser er imidlertid nødvendige for at sikre en sikker drift af deponeringsanlæg.
Ces dispositions sont pourtant nécessaires à la sûreté d'exploitation d'une décharge.

Det er imidlertid uhensigtsmæssigt, hvis man kun fokuserer på denne dimension af undervisningen.
Cela serait cependant une erreur que dese centrer uniquement sur cette dimension.