VAR IMIDLERTID - oversættelse til Dansk

• var imidlertid
• dog
• er imidlertid

Eksempler på brug af Var imidlertid på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Forholdet til svigermor var imidlertid mer anstrengt.
Forholdet til moderen var til gengæld mere anstrengt.

Dette var imidlertid ikke lenger noen trøst for henne.
Dette var imidlertidigt ikke længere nogen trøst for hende.

Vårt rom var imidlertid i engelsk stil.
Det er dog stadig en rom, der hører til den engelske stil.

Begge var imidlertid ved bevissthet.
De var dog begge ved bevidsthed.

Det var imidlertid ikke nok til å generere ett overskudd.
Det er dog ikke nok til at give overskud.

Dybden var imidlertid mer tvilsom- til lårene var parallelle med bakken.
Dybden er dog problematisk, nemlig til lårene var parallelle med gulvet.

Dette var imidlertid ikke noe mer enn overtro.
Der er dog ikke noget, der tyder på, at dette er andet end overtro.

Det var imidlertid mange grunner til
Der fandtes dog mange grunde til

Entusiasmen var imidlertid ikke overvettes stor blant medlemmene.
Der var dog ikke udelt begejstring hos alle medlemmer.

Entusiasmen var imidlertid ikke overvettes stor blant medlemmene.
Der var dog ikke overvældende begejstring fra arbejdernes side.

Disse var imidlertid lokalstyrer i 2005, og er derfor ekskludert fra lista.
Disse var imidlertidigt lokalstyrer i 2005, og er derfor ekskluderet fra listen.

Det var imidlertid kjent som Audi 100 i begynnelsen.
Dog var den kendt som Audi 100 i starten.

Dette var imidlertid dråpen.
Dette havde dog været dråben.

Mitt siste besøk var imidlertid en stor skuffelse.
Vores seneste besøg, dog var en stor skuffelse.

Det var imidlertid en tittel hun ikke fikk beholde spesielt lenge.
Men det var altså ikke en titel, som Mugabe fik lov at beholde særligt længe.

Moren var imidlertid ikke å finne.
Deres mor var desværre ikke til at finde.

Den stereografiske projeksjon var imidlertid ikke hovedemnet i denne nedskrivning av Marcus- De architectura.
Den var dog ikke hovedemnet i denne Marcus' De archiectura.

Dette var imidlertid feil.
Dette er dog forkert.

Moren Helena var imidlertid kristen, sannsynligvis fra fødselen av.
Hans mor Helena var derimod kristen, sandsynligvis fra fødslen.

Jeg var imidlertid ikke på jobbsøk da denne stillingen dukket opp.
Men der var for mig ingen tvivl, da dette job dukkede op.