DET ER IMIDLERTID KLART - traduction en Français

• cependant il est clair
• cependant il est évident
• toutefois il est clair
• toutefois il est évident
• il est pourtant clair
• il est néanmoins évident
• or il est évident
• or il est clair

Exemples d'utilisation de Det er imidlertid klart en Danois et leurs traductions en Français

Det er imidlertid klart, at også fremtidig lovgivning om levnedsmidler må sikre beskyttelse af forbrugerne,
Il est toutefois évident que la future législation alimentaire devra protéger les consommateurs et qu'elle ne pourra

Det er imidlertid klart, at der skal være en uafhængig kontrol af arbejdet i dette Kontor.
Il est cependant évident qu'il faudra un contrôle indépendant des travaux de ce futur Office.

Det er imidlertid klart, at vi bør være enige om, hvad alt dette betyder.
Il est cependant évident que nous devons nous entendre sur ce que tout cela implique.

Det er imidlertid klart, at drikke kaffe
Il est clair, cependant, que boire du café

Det er imidlertid klart, at mange af befolkningen i Catherines liv ikke deler hendes perspektiv.
Il est clair cependant que beaucoup de personnes dans la vie de Catherine ne partagent pas son point de vue.

Det er imidlertid klart, at der skal bruges vaccine for at opnå en varig beskyttelse mod dyresygdomme.
Il est cependant évident que les vaccins doivent aussi servir à une prévention durable des maladies animales.

Det er imidlertid klart, at det som regel trænger ind uden samtykke i computeren.
Il est clair, cependant, qu'elle pénètre généralement sans consentement par ordinateur.

Det er imidlertid klart i medlemsstaternes interesse, at indsatsen koordineres for
Mais il est évident que les États membres ont tout intérêt à se coordonner

Det er imidlertid klart, at hver psykologisk tilgang
Il est clair néanmoins que chaque approche psychologique,

Det er imidlertid klart, at der endnu kun foreligger begrænsede oplysninger om og erfaringer med gennemførelsen af forordningen.
Il reste cependant clair que les informations et l'expérience disponibles concernant la mise en œuvre du règlement sont limitées à l'heure actuelle.

Det er imidlertid klart, at det er artikel 3a, der sigtes til.
Il est cependant manifeste que c'est l'article 3 bis que l'on a voulu viser.

Det er imidlertid klart, at retningslinjer og udveksling af bedste praksis kan fremme en bottom-up-udvikling og gøre meget for at løse problemer, der udspringer af simpel uvidenhed.
Cependant, il est clair que des orientations et l'échange de bonnes pratiques pourraient stimuler un changement du bas vers le haut et remédier aux problèmes dus à l'ignorance.

Det er imidlertid klart, at selv om det lykkes at inddrage flere af de nuværende indbyggere i Europa i arbejdsstyrken,
Cependant, il est évident que, même dans le cas où nous attirerions davantage de résidents européens actuels sur le marché du travail,

Det er imidlertid klart, at der må kræves noget af Afrikas regeringer,
Toutefois, il est clair que l'on peut, que l'on doit exiger

Det er imidlertid klart, at" Photocam" ikke længe til venstre for at blive i rækken, fordi selv de" Unge" båd af denne type," Mogocha",
Toutefois, il est évident que«пaлTycaM» n'est pas si long gauche se trouver dans les rangs,

Det er imidlertid klart, at Kommissionen i sit forslag til det syvende rammeprogram også lægger stor vægt på ikke-nuklear energi i almindelighed gennem en betydelig budgetforøgelse sammenlignet med det sjette rammeprogram
Toutefois, il est évident que la proposition de la Commission pour le septième programme-cadre met aussi l'accent sur l'énergie non nucléaire en général, avec un budget nettement supérieur

Det er imidlertid klart, at vejene til hellighed er individuelle
Il est toutefois évident que les parcours de la sainteté sont personnels

kære kolleger,» det er imidlertid klart, at det primære ansvar for at gennemføre de nødvendige forandringer til forbedring af konkurrencedygtig heden påhviler industrien selv«.
chers collègues,«il est évident cependant que la responsabilité première de réaliser les changements nécessaires à l'amélioration de la compétiti vité incombe à l'industrie elle-même».

Det er imidlertid klart, at støtte til miljøbeskyttelse kan fordreje konkurrencen mellem virksomheder inden for det fælles marked
Il est clair toutefois que l'aide est susceptible de fausser la concurrence entre les sociétés dans le marché commun

Det er imidlertid klart, at import- og eksportrestriktioner som dem,
Il est clair toutefois qu'une entrave aux importations