Exemples d'utilisation de Doit toutefois en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il doit toutefois être possible de discuter d'un tei sujet au-delà de l'horaire normal
L'établissement de priorités ne doit toutefois pas être une contrainte
Le défi démographique doit toutefois susciter une réflexion de niveau européen sur les politiques familiales
La politique régionale européenne doit toutefois couvrir toutes les régions,
L'Union européenne doit toutefois jouer un rôle plus important sur la scène internationale
Den Europæiske Union er imidlertid nødt til at spille en stærkere politisk rolle på den internationale arena,Ce produit combiné(Trifexis) ne doit toutefois pas être administré pendant plus de 6 mois consécutifs par an.
Dette kombinationsprodukt( Trifexis) bør dog ikke indgives i mere end 6 på hinanden følgende måneder i et givent år.La Commission doit toutefois se préparer à participer activement aux débats internationaux sur ces questions.
Kommissionen bør imidlertid forberede sig på at gå aktivt ind i de internationale diskussioner om disse spørgsmål.La participation à ces travaux doit toutefois être compatible avec le statut de Taiwan
En sådan deltagelse må dog være forenelig med Taiwans statusLa politique de développement doit toutefois être ascendante
En udvikling af politikken må imidlertid komme nedefraToute action doit toutefois être mise en œuvre de façon cohérente
En sådan indsats skal imidlertid gennemføres på en sammenhængende og synkroniseret måde,La Commission doit toutefois pouvoir examiner ces mesures plus sévères
Kommissionen bør dog have mulighed for at se nærmere på disse strengere foranstaltninger(5) L'externalisation des tâches de gestion doit toutefois respecter les limites découlant du système institutionnel créé par le traité.
( 5) Eksternaliseringen af forvaltningsopgaverne bør imidlertid ske under overholdelse af de begrænsninger, der er en følge af det institutionelle system, som er indført ved traktaten.L'Europe doit toutefois reconnaître la réalité politique selon laquelle les États-Unis ne peuvent pas gérer seuls cette situation.
Europa er imidlertid nødt til at erkende, at USA ikke kan klare denne opgave alene.Elle doit toutefois poursuivre rapidement pour éviter
Den må dog gå hurtigt frem,Ladite interdiction doit toutefois être considérée comme justifiée par des raisons relatives à la protection de la sécurité routière.
Det nævnte forbud må imidlertid anses for berettiget af grunde vedrørende beskyttelsen af trafiksikkerheden.L'éventail des activités des pouvoirs publics dérogeant au régime général du traitement des données à caractère personnel doit toutefois faire l'objet d'une interprétation stricte.
Listen over offentlige myndigheders aktiviteter, som er undtaget fra den almindelige ordning for behandling af personoplysninger, skal imidlertid fortolkes snævert.Le juge doit toutefois disposer d'une marge d'appréciation afin de déterminer,
Dommeren bør dog have visse skønsbeføjelser til i bestemte tilfælde at afgøre,La Cour des comptes doit toutefois indiquer plus clairement ce que la Commission doit réellement entreprendre pour y parvenir.
Revisionsretten bør imidlertid med større tydelighed angive, hvad Kommissionen præcis må gøre.Il doit toutefois garder à l'esprit
Han må imidlertid tænke på, at det skyldtes medlemmerne,Le lait vendu comme lait entier en vertu de l'alinéa précédent ne doit toutefois avoir subi aucun écrémage.
Mælk, der sælges som sødmælk i medfør af det foregående afsnit, må dog ikke være skummet på nogen måde.
