SOBRETODO SI - vertaling in Nederlands

• vooral als
• zeker als
• met name als

Voorbeelden van het gebruik van Sobretodo si in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la alimentación diaria es una de las principales causas de la caries, sobretodo si no se sigue una correcta higiene bucal,
dagelijkse voeding een van de hoofdoorzaken is van cariës, vooral als een correcte mondhygiëne niet wordt gevolgd,

Tener a los propietarios viviendo arriba tuya puede ser beneficioso para algunas cosas, sobretodo si ecistiera algún problema con la casa,
Het hebben van de eigenaren boven jou wonen kan gunstig zijn voor sommige dingen, vooral als ecistiera eventuele problemen met het huis,

Es posible que a medida que la piel se va estirando tengas picores que pueden llegar a ser muy molestos sobretodo si se trata de tu primer embarazo
Het is mogelijk dat als de huid stretcht, je jeuk hebt dat erg vervelend kan worden, vooral als het je eerste zwangerschap is

simple de ejercicio físico, sobretodo si se practica diariamente durante al menos una hora.
eenvoudige oefening van lichaamsbeweging geeft, vooral als deze dagelijks gedurende minstens een uur wordt beoefend.

Aunque si el PC del que disponéis solo se va a utilizar como servidor os recomiendo una distribución server sin interfaz gráfica, sobretodo si vuestro PC destinado a ello es un P4.
Hoewel als de PC die je alleen moet worden gebruikt als een server adviseer ik een verdeling Server zonder grafische interface, vooral als uw PC om dit te doen een P4 is.

está involucrado, entonces este caso nunca debería haber dejado el DSN, sobretodo si la Interpol también le quiere.
betrokken is… dan had deze zaak DHS nooit mogen verlaten, vooral als Interpol hem ook wil.

otras disciplinas deportivas, sobretodo si están relacionadas con la fuerza y la potencia.
andere sportdisciplines, vooral als ze verband houden met kracht en kracht.

El jardín es estupendo sobretodo si vas con niños
De tuin is geweldig vooral als je met kinderen en hond,

El jardin es estupendo sobretodo si vas con niños
De tuin is geweldig vooral als je met kinderen en hond,

dentro del Corán no hay realmente mucha diferencia entre los dos hijos de Abraham-sobretodo si se compara esto con la Biblia
in de Koran en er is niet echt veel verschil tussen de twee zonen van Abraham, zeker als je dit vergelijkt met de Bijbel

La realidad es que una dieta alta en proteínas en deportistas que tienen una demanda mayor de este nutriente y sobretodo si una parte de estas proteínas provienen de fuentes limpias,
De waarheid is dat een eiwitrijk dieet in atleten met een grote vraag naar deze voedingsstoffen en vooral als een deel van deze eiwitten komen uit schone bronnen, dat don?

existe un factor protector, sobretodo si se hace de un modo seguro(ya
er een beschermende factor is, vooral als het op een veilige manier wordt gedaan(want

Menorca donde hay mucho que ver y sobretodo si se desea acceder con más facilidad a diferentes rincones destacados
waar veel te zien en vooral als je wilt om gemakkelijker toegang tot verschillende plaatsen

Menorca donde hay mucho que ver y sobretodo si se desea acceder con más facilidad a diferentes rincones destacados
waar veel te zien en vooral als je wilt om gemakkelijker toegang tot verschillende plaatsen

existen una serie de consejos básicos que nos ayudarán bastante durante estas Navidades, sobretodo si no deseamos aumentar de peso,
voor uw gezondheid zijn er een aantal basistips die ons tijdens deze kerst veel zullen helpen, vooral als we niet willen aankomen,

existen una serie de consejos básicos que nos irán bastante bien estas Navidades, sobretodo si no queremos descuidar nuestro peso,
voor uw gezondheid zijn er een aantal basistips die ons tijdens deze kerst veel zullen helpen, vooral als we niet willen aankomen,

Sobretodo, si lo que se busca es la paz
Boven alles, als u op zoek bent naar vrede

es utilizada intensamente y, sobretodo, si es introducida en agua,
deze intensief wordt gebruikt en vooral als hij in water wordt ingebracht,

Sobretodo si vais con niños.
Vooral als je met kinderen.

Sobretodo si tienes familia y niños.
Vooral als je een gezin en kinderen hebt.