PARTICULARMENTE SI - vertaling in Nederlands

• vooral als
• zeker als
• in het bijzonder als
• met name als
• specifiek als
• speciaal als

Voorbeelden van het gebruik van Particularmente si in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la calvicie puede ser angustiante, particularmente si es excesiva
kan kaalheid zijn verontrustend, vooral als het te groot is

La contaminación puede producirse por acumulación, particularmente si el medio de chorreado se ha reciclado varias veces.
Contaminatie kan opbouwen, vooral indien het straalmiddel meerdere malen wordt gebruikt.

Usted también ahorrar un montón de dinero particularmente si estás lejos de casa
U zal ook besparen veel geld vooral als u ver van huis

La religión en las escuelas, y particularmente si se debe enseñar en un contexto secular,
Religie op scholen, en met name of het in een seculiere context moet worden onderwezen,

Necesitamos investigar este hallazgo con más detalle y saber particularmente si este fenómeno puede revertirse con la pérdida de peso.
We moeten deze bevinding nader onderzoeken en vooral of dit fenomeen kan worden teruggedraaid met gewichtsverlies.

Los médicos generalmente tratan la prostatitis con antibióticos, particularmente si la prostatitis es causada por una enfermedad o infección.
Artsen algemeen behandelen prostatitis met antibiotica, met name wanneer de prostatitis wordt veroorzaakt door ziekte of infectie.

Las afecciones agudas pueden ser tratadas diariamente, particularmente si se acompañan de dolor significativo.
De scherpe voorwaarden kunnen dagelijks worden behandeld, in het bijzonder als zij van significante pijn vergezeld gaan.

La discontinuación del tratamiento con paroxetina(particularmente si es brusca) frecuentemente conduce a una reacción de retirada con síntomas.
Staken van paroxetine( met name indien plotseling) leidt in het algemeen tot ontwenningsverschijnselen.

Esto es beneficioso para algunos pacientes, particularmente si el cannabis se prescribe para aliviar el dolor crónico,
Veel patiënten hebben hier baat bij, vooral wanneer ze cannabis gebruiken om chronische pijn te bestrijden,

Necesitamos investigar este hallazgo con más detalle y particularmente si este fenómeno puede revertirse con la pérdida de peso.
We moeten deze bevinding nader onderzoeken en vooral of dit fenomeen kan worden teruggedraaid met gewichtsverlies.

Tengo buenas noticias del arma homicida, particularmente si os gusta la cocina etíope.
Ik heb nieuws over het moordwapen, zeker als je van de Ethiopische keuken houdt.

A veces las personas que piensan parecido se reúnen, y particularmente si el propósito es para sanar encuentran un incremento en su grado de éxito.
Soms komen mensen van gelijksoortige geest bij elkaar, en met name wanneer het doel ervan genezen is, ervaren zij een toename in hun mate van succes.

Se pueden incluir muchas figuras diferentes en un diagrama de estados, particularmente si eliges combinarlo con otro diagrama.
Componenten van een toestandsdiagram Een toestandsdiagram kan veel verschillende vormen bevatten, zeker als u het met een ander diagram wilt combineren.

Si tiene retención de líquidos o si tiene problemas del corazón, particularmente si es mayor de 75 años.
Als u vocht vasthoudt( vochtretentie) of hartproblemen heeft, in het bijzonder indien u ouder bent dan 75 jaar.

Si usted retiene agua(retención de líquidos) o si tiene problemas del corazón, particularmente si es mayor de 75 años.
Als u water vasthoudt( vochtretentie) of hartproblemen heeft in het bijzonder indien u boven 75 jaar oud bent.

Asegúrate de siempre doblarte pantalón, particularmente si estás en el breve aspecto.
Zorg dat je altijd je broek inkort als dat nodig is, vooral als je aan de korte kant bent.

Asegúrate de siempre doblarte pantalones, particularmente si estás en el breve aspecto.
Zorg dat je altijd je broek inkort als dat nodig is, vooral als je aan de korte kant bent.

siempre es bueno preguntarle a otra mujer… y particularmente si ella tiene la visión casi mágica de Anne.
is het altijd beter bij een andere vrouw te raden te gaan en vooral als ze zoveel begrip heeft als Anne.

En el mundo del trabajo, una alta tasa de asertividad le brindará una ventaja considerable y más particularmente si está a cargo de archivos importantes.
In het arbeidsproces zal een hoge mate van assertiviteit je een aanzienlijk voordeel opleveren en meer in het bijzonder als je de leiding hebt over belangrijke bestanden.

hay mucha más flexibilidad, particularmente si es necesario cambiar el tiempo quiere viajar.
er is veel meer flexibiliteit, vooral als je nodig hebt om de tijd die u wenst te reizen veranderen.