CONCRETAMENTE - vertaling in Nederlands

• namelijk
• concreet
• specifiek
• vooral
• in concreto
• inzonderheid
• het bijzonder
• precies
• bepaald
• name
• meer bepaald

Voorbeelden van het gebruik van Concretamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Concretamente, significa que se necesita una mayor comprensión de la eficacia de los gastos de los Fondos estructurales
In concreto betekent dit dat meer inzicht nodig is in de doelmatigheid van de bestedingen van de structuurfondsen

Está localizado en el distrito del Eixample, concretamente a la sombra de la iglesia de Antoni Gaudí,
Het is gelegen in de wijk Eixample, meer bepaald in de schaduw van de kerk van Antoni Gaudi,

Concretamente, la villa se encuentra en el punto central de la bahía
De villa bevindt zich in concreto in het middelpunt van de baai

A continuación, más concretamente en re lación con el seguimiento de la aprobación de la gestión del presupuesto 1997, emite comentarios sobre los distintos sectores de actividad.
Hij maakt vervolgens, meer in het bijzonder wat de follow-up van de kwijting voor de uitvoering van de begroting 1997 betreft, opmerkingen over de verschillende activiteitsgebieden.

En esta categoría se encuentran concretamente seis campings situados a seis bonitos pueblos de la Costa Brava.
In deze categorie vinden we precies zes campings in zes mooie dorpen aan de Costa Brava.

Concretamente, según las noticias de prensa, el Comisario de Silguy tiene el propósito de presentarse como candidato en Bretaña en marzo.
In concreto: volgens krantenberichten zou commissaris de Silguy voornemens zijn zich in maart kandidaat te stellen in Bretagne.

Efectivamente, las estrategias de desarrollo deben tener en cuenta nuevas restricciones, concretamente en lo referente al crecimiento de la población y las repercusiones del cambio climático en la agricultura.
De ontwikkelingsstrategieën moeten immers rekening houden met nieuwe beperkingen, in het bijzonder door de bevolkingsgroei en de gevolgen van de klimaatverandering voor de landbouw.

Más concretamente, se trata de una pieza de equipamiento deportivo que puede utilizarse para alargar el pene.
Meer precies, het is een stuk van sportuitrusting die kan worden gebruikt om de penis te vergroten.

Concretamente,¿no cree la Presidencia en ejercicio del Consejo que es el momento oportuno de aplicar la cláusula pasarela?
In concreto, is het fungerend voorzitterschap van de Raad niet van mening dat dit het juiste moment is om de passerelle-clausule toe te passen?

No podemos dejar de lado unos protagonistas escondidos que nos encontramos en La Garrotxa, más concretamente, en la Fageda d'en Jordà, las setas.
We kunnen niet weg uit een aantal verborgen personages die we ontmoeten in La Garrotxa, meer in het bijzonder, de beuk in Jordanië, champignons.

Tenemos calendarios, sabemos concretamente adónde se dirige todo el proceso de reforma contable,
We hebben tijdschema's, we weten precies waar de hervorming van het boekhoudsysteem toe moet leiden,

Esto, en relación con la enmienda de compromiso adoptada en el párrafo no 3, significa concretamente que Eslovaquia no tendrá acuerdo de preacceso.
Dat betekent in concreto in relatie met het compromisamendement aangenomen bij paragraaf 3, dat Slowakije geen pre-accessie-akkoord krijgt.

Concretamente, La Fundación Contra el Cáncer quiere respaldar los avances que quedan fuera del centro de atención de la industria farmacéutica y la investigación institucional.
Het Antikankerfonds streeft ernaar precies die ontwikkelingen te ondersteunen die buiten de focus van de farmaceutische industrie en het institutionele onderzoek vallen.

Concretamente, el informe del Comité de Expertos propone que se modifiquen los Tratados de la Unión para darle al Ministerio Público Europeo amplias facultades.
In concreto, in het verslag van het Comité van deskundigen wordt voorgesteld de Verdragen van de Unie te wijzigen om het Europees openbaar ministerie ruime bevoegdheden te geven.

En el centro de la civilización del amor se halla el reconocimiento del valor de la persona humana y, concretamente, de todas las personas humanas.
Centraal in de beschaving van de liefde staat de erkenning van de waarde van de menselijke persoon en, in concreto, van alle menselijke personen.

Por otro lado, qué objetivos desea alcanzar, más concretamente, qué cantidad de grasa debería quemarse.
Aan de andere kant welke doelen u wilt bereiken, meer precies, hoeveel vet moet worden verbrand.

Seleccione seguidamente la información gramatical"verbo" y más concretamente"verbo separable(regular o irregular)".
Daarna selecteert u de grammaticale informatie"werkwoord", meer precies"(regelmatig of onregelmatig) scheidbaar werkwoord".

El eje de la civilización del amor es el reconocimiento del valor de la persona humana y concretamente de todas las personas humanas.
Centraal in de beschaving van de liefde staat de erkenning van de waarde van de menselijke persoon en, in concreto, van alle menselijke personen.

Australianos desarrollaron cultura y tecnología- o más concretamente, muchas culturas.
technologie ontwikkeld- of meer precies, vele verwante maar verschillende culturen.

Personalmente, desearía que se tuviera en cuenta aún más concretamente ese tema en el programa social.
Zelf hoop ik dat dit onderwerp nog concreter op de sociale agenda komt te staan.