CONCRETER - vertaling in Spaans

• concreto
• concretamente
• mucho más concreta
• concretando
• específica
• concreta
• concretos
• concretas
• tangible

Voorbeelden van het gebruik van Concreter in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gods werk in de menselijkheid was concreter, authentieker en doelgerichter,
La obra de Dios en humanidad era más concreta, auténtica y enfocada,

Het is bemoedigend dat de resultaten nu wat concreter beginnen te worden, maar toch is er
Aunque es alentador que ya empiecen a verse resultados concretos, todavía queda mucho por hacer,

De komende jaren zal e-justitie ruime gelegenheid bieden om de Europese rechtsruimte concreter te maken voor de burgers.
La Justicia en red pretende ofrecer numerosas oportunidades para que el Espacio Judicial Europeo se haga más concreto a los ojos de los ciudadanos en los próximos años.

de lidstaten met klem om met een ambitieuzer en concreter voorstel te komen inzake noodhulp;
presenten una propuesta más ambiciosa y concreta en relación con la ayuda de emergencia;

dan gaat alles wellicht wat concreter worden.
esto podría hacer todo un poco mas concreto.

In deze context duiken bepaalde fundamentele vragen opnieuw op en veel concreter dan men op het eerste zicht zou denken:
En este contexto vuelven a emerger algunas preguntas fundamentales, que son mucho más concretas de lo que parecen a primera vista:

de Constituties van Ignatius, wordt steeds concreter in de congregatie.
se hace así cada vez más concreta en la Congregación.

daar ambitieuzer en ook concreter wilden zijn bij de opsomming van wat de inbreng van de Europese Unie zou moeten zijn.
más ambiciosos en algunos aspectos y que queríamos resumir en términos más concretos lo que debería ser la contribución de la Unión Europea.

ik zal beginnen met de volgende stappen die concreter zijn.
se llevarán a cabo, más concretas.

De stad die in ons hoofd bestaat en die wij op de straten projecteren lijkt nog concreter en meer solide dan het feitelijke beton van de straten.
La ciudad de nuestra cabeza que proyectamos a las calles parece todavía más concreta y sólida que la ciudad real de concreto..

Nog concreter: we zullen direct hoofdstuk VIII van het negende boek in duiken,
Para ser más concretos, iremos directamente al Capítulo VIII del libro noveno,

worden de geleerde acties steeds concreter en functioneler.
las acciones aprendidas se vuelven cada vez más concretas y funcionales.

voor dreigementen van Turkije, maar ze moet aan Turkije een beter en concreter perspectief voor toetreding aanbieden.
debe ofrecer a Turquía una perspectiva mejor y más concreta para la adhesión.

Maar we willen graag concreter worden in onze plannen om de efficiëntie
Pero nos gustaría ser más concretos acerca de nuestros planes para cambiar la eficiencia

hoe sneller en concreter je acties op het scherm.
más rápidas y concretas son sus acciones en la pantalla.

Ze zullen met name zorgen voor meer samenhang van de administratieve documenten en aldus de inwoners van de Europese Unie meer en concreter het gevoel geven dat ze Europese burgers zijn.
Sobre todo aportan una coherencia en los documentos administrativos que refuerza y concreta la sensación de ciudadanía de los habitantes de la Unión Europea.

Doelstellingen zijn concreter en worden duidelijk gedefinieerd door bepaalde stappen die uiteindelijk de persoon in staat zullen stellen om dat specifieke doel te bereiken.
Los objetivos son más concretos y están claramente definidos por ciertos pasos que eventualmente permitirán que la persona cumpla con ese objetivo en particular.

dan wel voller, concreter en langer durend.
éstas son más intensas, concretas y duraderas.

Hoe concreter deze zijn, hoe eenvoudiger
Cuanto más concretos sean estos, más fácil

Robotica spreekt misschien het meest tot de verbeelding, maar de ontwikkelingen op het gebied van domotica zijn veel concreter en praktischer.
La robótica quizás atraiga más a la atención mediática, pero los desarrollos en el campo de la automatización del hogar son mucho más concretos y prácticos.