SINGULARMENTE - vertaling in Nederlands

• uniek
• bijzonder
• vooral
• singulier
• met name
• buitengewoon
• unieke
• name

Voorbeelden van het gebruik van Singularmente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Él está de muchas maneras singularmente posicionado como una autoridad moral global, una autoridad religiosa,
Hij is in veel opzichten uniek gepositioneerd als een mondiale morele autoriteit- een religieuze autoriteit-

Chaitin asimismo escribe sobre filosofía, singularmente sobre metafísica y filosofía de la matemática(particularmente sobre temas epistemológicos en la matemática).
Chaitin schrijft ook over filosofie, met name over metafysica en filosofie van de wiskunde(met name over epistemologische zaken in de wiskunde).

De los cuentos elegidos para este libro, me ha impresionado singularmente"El prodigioso miligramo",
Onder de voor dit boek geselecteerde verhalen ben ik bijzonder onder de indruk gekomen van ‘Het wonderbaarlijke milligram',

Tales experiencias personales son preciosas, singularmente cuando se basan en contactos con médicos de países diferentes.
Zulke persoonlijke ervaringen zijn kostbaar, vooral als ze steunen op contacten met artsen uit verschillende landen.

Pequeñas observaciones: sillas están cansados y singularmente faltan herramientas pourcuisiner
Kleine opmerkingen: stoelen zijn moe en singulier ontbrekende tools pourcuisiner

su composición base es singularmente equilibrado y destinado exclusivamente ingredientes de nat ural ellos origin.
de basis samenstelling is uniek evenwichtig en die uitsluitend ingrediënten van nat ural origin.

Π describe las relaciones existentes hasta la fecha entre Hungría y la Unión, singularmente en el marco del Acuerdo de asociación;
D beschrijft de betrekkingen tussen Hongarije en de Unie tot dusver, met name in het kader van de associatieovereenkomst;

Sin embargo, nuestras artes y nuestra múscia son singularmente humanas, y es probable que fascinen a una especie extraterrestre.
Onze kunst en muziek is echter buitengewoon menselijk en zou waarschijnlijk een fascinerende uitheemse soort kunnen zijn.

realmente siento que la belleza no existe singularmente en estas diferentes facetas, es un estilo de vida. я.
ik echt het gevoel heb dat schoonheid niet singulier bestaat in deze verschillende facetten- het is een levensstijl. я.

el enfoque de tratamiento también tiene que ser único como nuestro creador ha diseñado el cuerpo muy singularmente.
de behandelingsbenadering moet ook uniek zijn, aangezien onze schepper het lichaam heel uniek heeft ontworpen.

su oferta es Realmente ilimitada, Singularmente cuando se trabaja mano a mano con lo Divino.
jouw aanvoer echt onbeperkt is, met name als jij hand in hand werkt met het Goddelijke.

En ellos es singularmente difícil e importante la tarea de fundir la lucha de clase de los obreros de las naciones opresoras y de los obreros de las naciones oprimidas.
Bijzonder moeilijk en bijzonder belangrijk is hier de taak van het samensmelten van de klassenstrijd der arbeiders van de onderdrukkende met die der onderdrukte naties.

Tenga en cuenta que en habitaciones compartidas con literas ropa de cama se cobrará son obligatorias y singularmente con 2,20- Euros.
Let op: in gedeelde kamers met stapelbedden beddengoed zal verplichte en singulier in rekening worden gebracht met 2,20- EUR.

sino que son singularmente apuestos, incluso aristocráticos, en apariencia.
ze zijn uniek knap, zelfs aristocratisch, qua uiterlijk.

Los diseños Marmoleum Imagine creados por Dare to Rug hacen referencia a tres elementos esenciales del folclore rumano que son singularmente potentes y que funcionan muy bien juntos.
De Marmoleum Imagine ontwerpen gemaakt door Dare to Rug verwijzen naar 3 essentiële elementen in de Roemeense folklore die buitengewoon krachtig zijn en ook goed samen te werken.

La Internet de las cosas se refiere a objetos singularmente identificables y sus representaciones virtuales en una estructura similar a la de Internet.
Internet of Things verwijst naar unieke identificeerbare objecten en hun virtuele representaties in een internet- achtige structuur.

Tanto la Fundación Gatsby como la Fundación Bill y Melinda Gates están prestas a ahondar en la agricultura, singularmente en África.
Zowel de Gatsby en de Bill and Melinda Gates Foundations zijn er op gespitst dieper de agricultuur in te gaan, met name in Afrika.

de sus colegas pequeño burgueses pasa a ser en este período de gran importancia y singularmente reaccionario.
de arbeidersbureaucratie en haar kleinburgerlijke medestanders wordt in zo'n periode bijzonder groot en bijzonder reactionair.

que tenían una experiencia singularmente rica.
hadden we een singulier rijke ervaring.

Mostrar una descripción detallada de Ghost Recon juego de Tom Clancy es- singularmente emocionante proyecto en la emocionante acción multijugador género fantástico.
Tonen een gedetailleerde beschrijving van Tom Clancy's Ghost Recon spel is- uniek spannend project in de spannende multiplayer-actie fantasy genre.