PUEDAN CONOCER - vertaling in Nederlands

• kunnen kennen
• kunnen leren kennen
• kennis kunnen
• kunnen weten
• kunnen ontmoeten
• mogen kennen
• kan weten
• op de hoogte kunnen
• mogen weten

Voorbeelden van het gebruik van Puedan conocer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Realmente, que puedan conocer a alguien… en una habitación…
Echt, dat je iemand kan ontmoeten, of gewoon… in een kamer…

de modo que todas las mujeres puedan conocer fácilmente el estado de su cuerpo.
elke vrouw gemakkelijk kan achterhalen wat de toestand van haar lichaam is.

Vivan la paz en su corazón y a su alrededor para que todos puedan conocer la paz que no proviene de ustedes
Beleef die in je hart en om je heen, opdat ieder de vrede mag leren kennen die niet van jullie komt,

la buena voluntad ayuda más de lo que puedan conocer.
goede wil vast te houden helpt meer dan jullie ooit kunnen weten.

los bloqueadores de spam puedan conocerte y confiar en tu dominio.
u deze regelmatig verzendt zodat spamblockers u kunnen leren kennen en u kunnen vertrouwen.

Una vez hecho esto, tenemos la intención de hacer nuestros propios anuncios de manera que puedan conocer directamente quienes somos y por qué estamos aquí.
Wanneer dit eenmaal gedaan is zijn we van plan om onze eigen aankondigingen te doen, zodat jullie ons rechtstreeks kunnen leren kennen en waarom we hier zijn.

Cada uno de ustedes que tiene el corazón lleno de amor hace más para sostener y mantener el equilibrio en este planeta más allá de lo que nunca puedan conocer.
Een ieder van jullie wiens hart gevuld is met Liefde doet meer om het evenwicht op deze planeet te onderhouden en te handhaven dan jullie ooit kunnen weten.

los inversores deben seguir utilizando este consejo para que puedan conocer los resultados de sus inversiones.
beleggers moeten blijven om dit advies te gebruiken, zodat ze de resultaten van hun investeringen kunnen leren.

los inversores deben seguir utilizando este asesoramiento para que puedan conocer los resultados de sus inversiones.
beleggers moeten blijven om dit advies te gebruiken, zodat ze de resultaten van hun investeringen kunnen leren.

Corazón lleno de amor hace más para sostener y mantener el equilibrio en este planeta más allá de lo que nunca puedan conocer.
Een ieder van jullie wiens hart gevuld is met Liefde doet meer om het evenwicht op deze planeet te onderhouden en te handhaven dan jullie ooit kunnen weten.

mayor Programa de reuniones en unas pocas semanas para que las personas puedan conocerse mientras aprenden sobre viajes.
groot meet-up programma in een paar weken zodat mensen elkaar kunnen ontmoeten terwijl ze leren over reizen.

Hijos míos, escúchenme, para que el bien pueda vencer, para que puedan conocer el amor de mi Hijo.
Mijn kinderen, luister naar mij, opdat het goede overwint, opdat jullie de liefde van mijn Zoon mogen leren kennen.

Ya es hora de llevarlos lejos de la falsedad de la oscuridad para que puedan conocer en profundidad las verdades de la Luz!
Het is tijd om jullie weg te voeren van de valsheid van het duister zodat jullie diepgaand kunnen leren omtrent de waarheden van het Licht!

Vivan la paz en su corazón y en su entorno, para que todos puedan conocer la paz que no proviene de ustedes
Beleef die in je hart en om je heen, opdat ieder de vrede mag leren kennen die niet van jullie komt,

Una vez hecho esto, tenemos la intención de hacer nuestros propios anuncios de manera que puedan conocer directamente quienes somos y por qué estamos aquí.
Zodra dit achter de rug is zijn we van plan onze eigen aankondigingen te doen zodat jullie rechtstreeks kunnen vernemen wie we zijn en waarom we hier zijn.

Debe evitar compartir su contraseña o utilizar cualquier información que otros puedan conocer fácilmente sobre usted, como el nombre de un familiar o el cumpleaños.
Vermijd het delen van uw wachtwoord of het gebruiken van informatie die anderen gemakkelijk over u te weten kunnen komen, zoals de naam of geboortedatum van een familielid.

hasta servicios de guía para que los pilotos extranjeros puedan conocer las bondades de los cielos canarios.
tot gidsdiensten zodat buitenlandse piloten het goede van de Canarische Eilanden kunnen leren kennen.

de amigos para que los residentes débiles puedan conocer a un miembro del personal en lugar de ser atendidos por la puerta giratoria habitual del personal.
gedaan door een buddysysteem, zodat kwetsbare bewoners een individueel personeelslid kunnen leren kennen in plaats van te worden verzorgd door de gebruikelijke draaideur van het personeel.

de manera que los interlocutores interesados puedan conocer la situación global
alle betrokken partners kennis kunnen nemen van de algemene situatie

para que todos los miembros del equipo puedan conocer cuáles son los cambios de diseño,
alle leden van het team kunnen weten wat het ontwerp, de inhoud