KAN ACHTERHALEN - vertaling in Spaans

• puede averiguar
• puede descubrir
• puede rastrear
• puede entender
• puedo encontrar
• pueda averiguar
• pueda determinar

Voorbeelden van het gebruik van Kan achterhalen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als ik de code niet kan achterhalen, dan doen we een poging voor de metro.
Mira, si no puedo descifrar el código, entonces hacemos un descanso por el metro.

elke vrouw gemakkelijk kan achterhalen wat de toestand van haar lichaam is.
de modo que todas las mujeres puedan conocer fácilmente el estado de su cuerpo.

ExpressVPN verzamelt ook geen data waarmee iemand specifieke netwerkactiviteit of -gedrag van een ander kan achterhalen.
ExpressVPN tampoco recopila jamás información de una actividad de red específica que pudiese ser rastreada hasta un usuario específico.

Uw wachtwoord of pincode nooit zo op te schrijven dat een ander ze kan achterhalen; f.
No escribir nunca su contraseña o su PIN de modo que otra persona pueda adivinarla; f.

Ik weet niet hoe dit te stoppen, omdat ik niet kan achterhalen wat de vorige keer mis was.
No sé como pararlo para que no vuelva a pasar porque no me puedo imaginar por qué pasó la última vez.

Voor dat: dat: Als je niet kan achterhalen hoe te verwijderen val niet voor deze biedt sinds klikken op de updates kunnen worden uitgevoerd,
Para que: Para que: Si usted no puede averiguar cómo quitar no se caiga ofrece desde hace clic sobre las actualizaciones que se puede ejecutar la instalación de otro adware

op kaarten gebaseerde tool ontwikkeld- de Opportunity Atlas- die de oorzaak kan achterhalen van de uitkomsten van mensen,
herramienta interactiva basada en mapas: el atlas de la oportunidad- Que puede rastrear la raíz de los resultados de las personas,

Een bericht van iemand in het netwerk van een gebruiker heeft meestal een link waar de Twitter-gebruiker kan achterhalen hoeveel mensen hen hebben ontvolgd,
Un mensaje de alguien en la red de un usuario generalmente tendrá un enlace donde el usuario de Twitter puede averiguar cuántos lo han dejado de seguir,

op kaarten gebaseerde tool ontwikkeld- de Opportunity Atlas- die de oorzaak kan achterhalen van de uitkomsten van mensen,
herramienta interactiva basada en mapas, el Atlas de Oportunidades, que puede rastrear la raíz de los resultados de las personas,

We moeten uitzoeken wie Richie Dowd vermoordde… zodat Voight kan achterhalen hoe dat wapen is gebruikt in de Ruffalo-moord… die nu begint te lijken op een twijfelachtige veroordeling.
Tenemos que averiguar quién mató a Richie Dowd para que Voight pueda averiguar cómo se usó esa arma en el asesinato de Ruffalo, que empieza a parecerse a una verdadera condena poco firme en este momento.

En we beschikken over een innovatief team, wie kan achterhalen van de meest welkome denim kleding weefsel producten die u kunt like.
Y contamos con un equipo innovador, que pueden averiguar los productos de la tela de la ropa vaquera mayoría de la recepción que like.

niemand inclusief de overheid kan achterhalen welke websites u bezoekt
incluido el gobierno, podrá averiguar qué sitios web visita

ik nog steeds niet kan achterhalen wat mijn naaste familieleden echt willen,
todavía no puedo entender qué quieren realmente mis parientes más cercanos,

niet in harmonie met mijn innerlijke zelf dat ik niet kan achterhalen wat mijn doel in dit spel is.
no en sintonía con mi alma, yo que no puedo averiguar cuál es mi propósito en este juego.

Het resultaat is dat elke gemotiveerde aanvaller wachtwoorden kan achterhalen.
cualquier atacante decidido puede descifrar las contraseñas y obtener acceso.

de gemiddelde consument de prijs niet kan achterhalen.
el consumidor medio no pueda conocer el precio.

ik gebruik dat netwerk eigenaar kan achterhalen wie is aangesloten op het netwerk, toch?
lo uso que el propietario de la red puede saber quién está conectado a la red,¿verdad?

een ISP of een derde partij nooit d. m. v. deep packet inspection uw surfgedrag en gegevens kan achterhalen.
también blindará el IP y garantizará que un ISP o un tercero, utilizando Deep Packet Inspection, no pueda determinar nunca tus hábitos de navegación y datos.

u lokale leveringsbedrijf misschien nog het volledig adres kan achterhalen op basis van wat u hen heeft voorzien.
es posible que tu servicio de mensajería local pueda entender la dirección completa en base a lo que les has proporcionado.

Het is niet eenvoudig om technologie te ontwikkelen die kan achterhalen wie een goede vent is
No es fácil construir una tecnología que pueda determinar quién es un buen tipo