KAN ACHTERHALEN - vertaling in Engels

• can figure out
• can find out
• can track
• able to find out

Voorbeelden van het gebruik van Kan achterhalen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een kind kan achterhalen waarom je hier bent.
A child could deduce why you're here.

Nog belangrijker is dat de monteur de oorzaak kan achterhalen en structurele verbeteringen kan voorstellen.
More importantly, the mechanic can identify the cause and suggest structural improvements.

Flack, kijk eens of je Neville kan achterhalen.
Flack, see if you can track down Neville.

Eens kijken of Nina de eigenaar kan achterhalen.
We will see if Nina can track down the owner.

kijk wat je kan achterhalen.
see what you can get.

Enige kans dat je, de eigenaar van het Ei kan achterhalen?
Any chance you can trace the egg's ownership?

Nou, ik weet niet als ik dit kan achterhalen.
Well, I don't know if I can figure this out.

Als een groep kan achterhalen hoe de kluis te kraken,
If one group can figure out how to get past your vault,

Als je kan achterhalen waar ze die tatoeage heeft gekregen… vind je daar misschien 't antwoord op.
If you can figure out where she got that tattoo, might help you answer that.

Dit betekent dat niemand kan achterhalen wie u bent of wie er achter de website zit.
This means that no one can find out who you are or who's behind the website.

Ik ga zien of ik kan achterhalen waar al deze extra onderdelen voor zijn.
I am gonna see if I can figure out where all these extra parts go.

Dan krijg ik een beter beeld Luister, als ik kan achterhalen wat hij heeft meegenomen,
Of who it is that's trying to kill him. Listen, if I can find out what it was that he took,

Ik kan achterhalen wat er is gebeurd, zelfs als het shell-shock is.
I will be able to find out what happened, even if that is shell shock.

Is er een manier waarop je kan achterhalen waar de boodschap vandaan kwam? Ja?
Yeah. Is there any way you can find out where it came from?

Als iemand het kan achterhalen wat we moeten weten, is de pathologische patholoog.
It's the pathological pathologist. If anyone can figure out what we need to know.

Ik kan achterhalen wat er is gebeurd, zelfs als het shell-shock is.
You let me put you under, even if that is shell shock. I will be able to find out what happened.

Is er een manier waarop je kan achterhalen waar de boodschap vandaan kwam? Ja.
Is there any way you can find out where it came from? yeah.

Onderzoekt Merrit Birky het wrak om te zien of hij kan achterhalen waar het vuur is ontstaan Met een explosie aan boord als reële mogelijkheid.
With an on board explosion a real possibility, Merrit Birky examines the wreckage to see if he can figure out where the fire originated.

Ik ga kijken of ik kan achterhalen wat er met ze is gebeurd. Het is pijn.
It's pain. I'm going to see if I can find out what's happened to them.

Ik hoop alleen, dat ik sommige geheimen van jouw ouders kan achterhalen.
I'm just hoping that if I can figure out some of your parents' secrets.