PUEDAN HACER - vertaling in Nederlands

• kunnen doen
• kunnen maken
• kunnen laten
• kunnen aanrichten
• konden doen
• in staat te stellen
• aankunnen
• kan doen
• kan maken
• kunt doen
• kunt maken

Voorbeelden van het gebruik van Puedan hacer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por lo que puedan hacer todo este tiempo.
Over wat ze met elkaar zouden kunnen doen.

Dales algo que puedan hacer.
Geef ze iets dat ze kunnen maken.

Y lo que dicen los médicos es que no hay nada que puedan hacer.
En de dokters zeggen, dat er ze er niets aan kunnen doen.

no hay nada que puedan hacer.
er is niets wat u kunt doen.

(c)la reestructuración de las actividades existentes que puedan hacerse competitivas;
De herstructurering van bestaande activiteiten die winstgevend kunnen worden gemaakt;

La anticipación es peor que cualquier cosa que me puedan hacer.
De spanning is erger dan wat ze me echt kunnen aandoen.

En serio, no creo que puedan hacer nada.
Ik denk echt niet dat jullie iets kunnen doen.

No hay nada que ni cien hombres ni más puedan hacer.
Er is niets dat honderd man of meer ooit zou kunnen doen.

Además, el Tratado no establece que dichas recomendaciones puedan hacerse públicas.
Ook staat niet in het Verdrag dat deze aanbevelingen openbaar kunnen worden gemaakt.

lleva algo que todos puedan hacer.
neem dan iets mee wat jullie allemaal kunnen doen.

Dios puede hacernos peor que lo peor que los hombres puedan hacernos.
God kan ons iets ergers toebrengen dan het ergste dat mensen ons kunnen aandoen.

Nada que Uds. puedan hacer;
Er is niets wat u kunt doen;

Supongamos que existen redes de sensores que puedan hacer que los automóviles de autoconducción sean una realidad
Of denk aan netwerken van sensoren die zelfrijdende auto's realiteit kunnen laten worden, of die de veiligheid van scholen

simplemente los guarda donde no puedan hacer ningún daño?
waar ze geen schade kunnen aanrichten?

Otra opción es ofrecer servicios exclusivos para su empresa que puedan hacer que se destaque.
Een andere optie is om diensten aan te bieden die uniek zijn voor uw bedrijf en die kunnen laten opvallen.

Y envió a su Espíritu Santo para que sus seguidores puedan hacer obras aún mayores y continúen revelando el amor del Padre a las nuevas generaciones.
En Hij zond zijn Heilige Geest, zodat Zijn navolgers zelfs nog grotere werken konden doen, en de liefde van de Vader konden blijven openbaren aan nieuwe generaties.

Además, tiene la capacidad de poner en cuarentena los archivos de virus para que no puedan hacer ningún daño antes de que puedan ser revisados y eliminados.
Bovendien heeft het de mogelijkheid om virusbestanden in quarantaine te plaatsen, zodat ze geen schade kunnen aanrichten voordat ze kunnen worden gecontroleerd en verwijderd.

Nos esforzamos por empoderar a nuestros clientes para que puedan hacer su trabajo más eficiente y eficazmente.
We streven ernaar onze klanten in staat te stellen om hun taken efficiënter en effectiever te volbrengen.

poder que pudieron reunir, pero no pudieron evitar que los puros de espíritu puedan hacer lo que se les pedía.
ze konden niet voorkomen dat de zuiveren van geest konden doen wat er van ze werd gevraagd.

monitorizadas de manera que no puedan hacer ningún daño.
gecontroleerd zodat ze geen schade kunnen aanrichten.