AANKUNNEN - vertaling in Spaans

• frente
• pueden manejar
• pueden
• pueden soportar
• pueden hacer frente
• capaz
• puede manejar
• podemos
• podemos manejar
• puedan manejar
• puedan
• puede
• puedan soportar

Voorbeelden van het gebruik van Aankunnen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik zal alles doen wat het lichaam en de geest aankunnen.
Haré Io que sea que el cuerpo y la mente puedan soportar.

Hij zou het toch niet aankunnen.
Está bien. Probablemente no podría manejar la verdad.

Maar de speer heeft meer kracht dan wij aankunnen.
Pero la Lanza tiene más poder del que ninguno de nosotros puede soportar.

David Pilcher denkt dat we dit niet aankunnen.
David Pilcher no cree que podamos con esto.

De snelheid aankunnen Bepaald door de kenmerken van het voertuig.
Soportar la velocidad Definido por las características del vehículo.

Als wij dit niet aankunnen, is er geen andere lijn van defensie.
Si no podemos lidiar con esto no habrá otra línea de defensa.

De 17-eeuwse filosofe wiens wetenschappelijke ideeën de klimaatverandering vandaag aankunnen.
El filósofo del siglo 17, cuyas ideas científicas podrían enfrentar el cambio climático hoy.

je zou het echte leven aankunnen.
quizás puedas manejar la vida real.

Wat zal er gebeuren met diegenen die de verandering niet aankunnen?
¿Qué les sucederá a los que no puedan hacer esos cambios?

Ik heb 'n hoop kinderen die nauwelijks hele getallen aankunnen.
Aún tengo muchos que apenas pueden manejar números enteros.

Jij denkt dat vrouwen deze baan niet aankunnen.
Tu crees que las mujeres no pueden hacer el trabajo.

Niets aan te doen, een massale terugkeer zou de Aarde niet aankunnen.
No hay nada que hacer. La tierra no puede soportar esa cantidad de personas.

Soms worden mensen rancuneus… omdat ze de werkelijkheid niet aankunnen.
Algunas veces la gente intentara hacer una cruzada porque no pueden enfrentar la realidad.".

Als ik wist dat alles goed zou komen, zou ik de slechte dingen aankunnen.
Si supiera que todo estará bien, podría lidiar con todo lo malo.

Ik denk niet dat jullie 't aankunnen.
No creo que lo soporten.

Ben je er zeker van dat ze dit aankunnen?
¿Estás seguro de que ellos pueden hacer esto?

U, als zijn culturele afstammeling, moet toch wel Pad Thai en knoedels aankunnen.
Ustedes, sus descendientes culturales pueden manejar un Pad Thai y fideos.

Meer werk dan drie mensen aankunnen?
¿Quieres más trabajo del que pueden hacer tres personas juntas?

Dus jij denkt dat wij vrouwen het niet aankunnen?
¿Crees que nosotras las mujeres no estamos a la altura?

Een sprookje voor mensen die de dood niet aankunnen.
Es un cuento de hadas para los que no soportan la muerte.