PODEMOS MANEJAR - vertaling in Nederlands

• we aankunnen
• we kunnen omgaan
• kunnen verwerken
• we kunnen beheren
• kunnen oplossen
• we kan handvat

Voorbeelden van het gebruik van Podemos manejar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Cuánta espiritualidad y energía podemos manejar?
Hoeveel spiritualiteit en energie kunnen we aan?

Le dije a mi esposo que no podemos manejar esto.
En ik zei mijn man dat we dit niet aan kunnen.

En el momento que tres son tanto como podemos manejar en nuestro negocio.
Op het ogenblik zijn drie zo veel aangezien wij in onze zaken kunnen leiden.

Por qué sentimos ansiedad y cómo podemos manejarla.
Waarom we woede voelen en hoe we het kunnen beheersen.

Creo que lo podemos manejar.
Ik denk dat we hem aankunnen.

No se nos da más de lo que podemos manejar, sino sólo lo suficiente para desmoronarnos
We krijgen niet meer dan we aankunnen, maar juist genoeg om uiteen te vallen

Podemos manejar cualquier aspecto de flete por lo que no dude en ponerse en contacto con nosotros
We kunnen omgaan met elk aspect van bevrachting dus neem gerust contact met ons op

Especular sobre asuntos destino del universo es más de lo que podemos manejar, tenemos que tener un poco a la hora de ver el panorama.
Om te speculeren over zaken lot van het heelal is meer dan we aankunnen, moeten we een beetje te nemen op een moment om de grote foto te zien.

¡Nunca se nos ha dado nada más de lo que podemos manejar, aún aunque algunas veces parece lo contrario!
We krijgen nooit méér dan we aankunnen, zelfs al lijkt dat soms anders!

algo pequeño si pensamos en los datos que podemos manejar hoy en nuestros dispositivos móviles.
je dat vergelijkt met de gegevens die we vandaag de dag kunnen verwerken op gewone mobiele apparaten.

Dios nunca nos da más de lo que podemos manejar, incluso si a veces no se siente así.
God geeft ons nooit meer als dat we aankunnen, al lijkt dit soms wel zo.

Tratamos de asistir a la mayoría de los espectáculos en el parque 200 y como muchos que podemos manejar en Park 90.
We proberen voor het bijwonen de meeste shows in Park 200 en zoveel dat we kunnen beheren in Park 90.

caligrafía de estilo boutique, lo que significa que solo podemos manejar una cierta cantidad de firmas al día.
we een kalligrafiestudio met boetiek-stijl zijn, wat betekent dat we slechts een bepaald aantal tekeningen per dag kunnen verwerken.

No estamos destinados a tener más de lo que podemos manejar, a eso me refiero.
We horen niet meer te hebben dan we aankunnen. Dat bedoel ik.

existe la Liga… porque hay algunos problemas que incluso nosotros no podemos manejar individualmente.
er problemen zijn die zelfs wij niet individueel kunnen oplossen.

Mientras tanto, aquí hay algunas pautas basadas en la investigación psicológica sobre cómo podemos manejarlo.
In de tussentijd zijn hier enkele richtlijnen gebaseerd op psychologisch onderzoek naar hoe we dit kunnen beheren.

Los expertos saben dónde se esconden las trampas típicas y cómo podemos manejarlas.
Experts weten waar de typische vallen op de loer liggen en hoe we ze kunnen verwerken.

Podemos manejar no solo piezas eléctricas,
We kan handvat niet alleen elektrische,

esto es todo lo que asumimos que podemos manejar.
dit alles is wat we aannemen dat we aankunnen.

realmente creo que nosotros podemos manejar esto.
ik geloof echt dat we dit zelf kunnen oplossen.