AANKUNNEN - vertaling in Frans

• face
• pouvons
• peuvent supporter
• gérer
• capables
• peuvent tenir tête
• peut
• peuvent

Voorbeelden van het gebruik van Aankunnen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze denken dat ze ons aankunnen.
Ils doivent penser qu'ils nous ont battu.

Hier vind ik enkele trucs die dit probleem aankunnen.
Ici, je trouve quelques astuces qui peuvent gérer ce problème.

Ik denk dat we het aankunnen, Dillinger.
Je pense qu'on peut gérer, Dillinger.

Ik zou dit moeten aankunnen.
Je devrais pouvoir gérer.

Met welke instellingen zullen wij deze diversiteit aankunnen?
Quelles institutions nous permettront d'assumer cette diversité?

Dit kan meer zijn dan jullie aankunnen.
Cela pourrait être plus que ce que vous pouvez gérer.

Dat zou ik niet aankunnen.
Je pourrai pas supporter.

Nu moeten jullie ze aankunnen.
Vous devriez pouvoir vous charger d'elles.

Denk je dat jullie me aankunnen?
Vous pensez me vaincre?

David Pilcher denkt dat we dit niet aankunnen.
David Pilcher… il ne croit pas que l'on puisse supporter ça.

weten ze dat ze me aankunnen.
je saurai qu'ils m'ont battu.

Hier heb ik enkele methoden die het aankunnen in Excel-werkbladen.
Ici, j'ai quelques méthodes qui peuvent le gérer dans la feuille de calcul Excel.

Ik heb twee methoden die het aankunnen.
J'ai deux méthodes qui peuvent le gérer.

Kinderen zullen alles aankunnen, alleen moeten ze zachtjes helpen
Les enfants vont faire face à tout, seulement ils doivent aider doucement

wereldwijde bedreigingen oplossend die alleen wij aankunnen.
déjouant les menaces planétaires que nous seuls pouvons résoudre.

Zet het ook hen en zien of ze de druk aankunnen en in geen limiet we zeggen 9x uit 10 ze cant.
Mettre trop et voir s'ils peuvent supporter la pression et en No Limit nous disons 9x sur 10 qu'ils ne peuvent pas.

om te tonen dat we door samenwerking uitdagingen aankunnen.
en travaillant ensemble, nous pouvons relever les défis.

dan zal de immuniteit elke ziekte aankunnen.
puis l'immunité va faire face à une maladie.

Als sensoren de taken van de toekomst moeten aankunnen, zullen ze meer moeten doen
Si les détecteurs doivent gérer les tâches de l'avenir, il leur faut faire bien plus

dan moeten wij ook weten of de boeren dat aankunnen.
nous devons également savoir si les agriculteurs peuvent supporter cette compétitivité.