ONT BATTU - vertaling in Nederlands

• verslaan
• sloegen
• versloegen
• versloeg

Voorbeelden van het gebruik van Ont battu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les Colón ont battu Morrison et Miz,
The Colons versloeg Morrison en Miz,

Bhabis(belles-droit) ont battu les Devars(jeunes frères-frère) à la pâte!
Bhabis(schoonzusters) verslaan de devars(jongere zwagers) tot pulp!

Ils ont battu Foreign Intelligence pour le titre sur août 19,
Ze sloegen Foreign Intelligence voor de titel op augustus 19,

Ils disent qu'ils ont battu le précédent détenteur du record d'un peu plus de quatre heures.
Ze zeggen dat ze versloeg het vorige record houder door iets meer dan vier uur.

Ils ont battu l'équipe a remporté la FA Cup,
Zij versloegen het team won de FA Cup,

Ils l'ont battu, lui ont brisé le cou
Ze sloegen hem, braken z'n nek

Couche six jours, Fabiański commencé pour Arsenal dans le 2014 FA Cup final comme ils ont battu Hull City 3-2 après prolongations au stade de Wembley.
Zes dagen layer, Fabiański begon voor Arsenal in de 2014 FA Cup-finale als ze verslaan Hull City 3-2 na extra tijd in het Wembley Stadium.

les Warriors ont battu les Portland Trail Blazers en cinq matchs pour se qualifier pour la finale de la Conférence Ouest.
de Warriors versloeg de Portland Trail Blazers in vijf wedstrijden te kwalificeren voor de Western Conference Finals.

Les deux ont battu Lance Armstrong, qui a ensuite été retiré du classement, dans un sprint à deux.
Beiden versloegen de later uit de uitslag geschrapte Lance Armstrong in een sprint-à-deux.

Le premier trophée majeur pour Stoke a remporté en Coupe de la Ligue de 1972 lorsqu'ils ont battu Chelsea 2-1.
De eerste grote trofee voor Stoke won in de League Cup van 1972 toen ze verslaan Chelsea 2-1.

Les affaires internes voulait que je dénonce 4 officiers qui ont battu à mort un des suspects.
Wilde dat ik vier agenten aanwees die een van de verdachten verrot sloegen.

les ennemis de Napoléon l'ont battu près de la ville belge de Waterloo.
Napoleon's vijanden versloeg hem in de buurt van de Belgische stad Waterloo.

on a couru et les Phillies ont battu les Dodgers à la NLCS.
we elkaar zagen… gingen we rennen en versloegen de Phillies Dodgers met 7-5 in de NLCS.

d'intenses combats, qui ont battu Sendo, Ippo Makunochi obtenu le titre de champion poids plume du Japon.
kijken- Na intense gevechten, die Sendo verslaan, Ippo Makunochi behaalde de titel van kampioen vedergewicht Japan.

Tu as entendu… Les Red Hawks ont battu un commerçant presque à mort pour avoir supporté les Atrians.
Je hoorde… dat Red Hawks een winkeleigenaar halfdood sloegen voor het ondersteunen van de Atrians.

Vous étiez là quand ils l'ont battu, vous étiez dans sa voiture.
Jij was erbij toen ze hem in elkaar sloegen, Jij was in zijn auto.

Les Los Angeles Rams ont battu les Buccaneers aux prolongations 13 à 10 sur un 45 yards de Frank Corell.
De Los Angeles Rams. Ze versloegen de Buccaneers in de verlenging. 13 tegen 10 nadat Frank Corell 15 meter.

C'est pour ça qu'ils l'ont battu et qu'ils ont coupé son petit doigt dans ce donjon.
Daarom tuigden ze hem af en hebben ze zijn pink er daar afgesneden.

Les valeurs financières ont battu les prévisions et les entreprises du secteur de la santé n'ont certainement pas fait moins bien.
De financiële waarden klopten de verwachtingen en de bedrijven uit de gezondheidszorg deden daarbij zeker niet onder.

Les presses ont battu hors des brochures religieuses qui ont alimenté la polémique entre les partisans protestants et catholiques.
Drukpersen gekarnd religieuze pamfletten Dat gevoed controverse entre protestantse en katholieke supporters.