HEEFT GELEEFD - vertaling in Spaans

• ha vivido
• vivió
• ha existido
• vida
• haya vivido
• han vivido
• vivía
• vive
• haya existido
• haber vivido
• vivieron

Voorbeelden van het gebruik van Heeft geleefd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De grootste bokser is die ooit heeft geleefd.
Es el mejor boxeador que jamás haya existido.

Tragisch, zijn leven werd beëindigd voordat hij ooit echt heeft geleefd.
Trágicamente, su vida fue segada antes de vivir de verdad.

Een van de coolste mensen die ooit heeft geleefd.
Una de las personas más geniales que hayan vivido.

Jij bent de ergste broer die ooit heeft geleefd.
Eres el peor hermano con el que he vivido jamás.

Hoe een man te exciteren nadat hij vele jaren samen heeft geleefd?
¿Cómo excitar a un esposo después de vivir juntos por muchos años?

Model 503 heeft nooit geleefd.
El modelo 503 nunca estuvo vivo.

Ja, Robert Johnson was de grootste bluesgitarist die ooit heeft geleefd.
Sí, Robert Johnson era el más grande guitarrista de blues que jamás existió.

Er zijn genen in alles wat leeft of heeft geleefd.
Existen genes en todo aquello que está vivo, o que estuvo vivo.

Henry zei dat Robbie al die tijd hieronder heeft geleefd.
Henry dijo que Robbie estuvo viviendo aquí todo este tiempo.

Die kerel daar is de beste kerel die ooit heeft geleefd.
Ese hombre ahí es el hombre más bueno que haya respirado.

U bent een van de beste mensen die ooit heeft geleefd.
Eres, sin duda, uno de los hombres más buenos que haya respirado.

Help me uit te zoeken of hij als Jeff King heeft geleefd in Cleveland.
Ayúdame a saber si ha estado viviendo como Jeff King de Cleveland.

Een pittoresk haventje vertelt ons dat we ons op een plek bevinden die altijd van de voordelen van de zee heeft geleefd.
Un puerto pequeño y pintoresco nos dice que estamos en un lugar que siempre ha vivido en los beneficios del mar.

Dietrich Bonhoeffer heeft geleefd vanuit die zekerheid dat Christus werkelijk nabij is,
Dietrich Bonhoeffer vivió en esta certeza de que Cristo está realmente cerca,

de mens eerder op aarde heeft geleefd.
enseña que el hombre ha vivido en la tierra antes.

leven zoals Hij heeft geleefd.
vivir como Él vivió.

een gladde prater op jacht, maar een man die heeft geleefd en leed.
un charlatán Es un hombre a quién la vida marcó.

een huisvrouw uit Wenen, die in verschillende islamitische landen heeft geleefd.
un ama de casa vienesa que ha vivido en numerosos países musulmanes.

Al Khiday is een unieke site in de Nijlvallei, waar een grote bevolking duizenden jaren heeft geleefd.
Al Khiday es un sitio único en el valle del Nilo, donde vivió una gran población durante muchos miles de años.

Normaal gesproken zal de volwassen hond die op straat heeft geleefd of die mishandeld is, heel dankbaar zijn
Normalmente, el perro adulto que haya vivido en la calle o que haya sido maltratado será muy agradecido