Voorbeelden van het gebruik van Haya existido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
el sueño americano nunca haya existido para el"otro" es un excelente ejemplo de desigualdad e injusticia.
de Amerikaanse droom nooit heeft bestaan voor de'ander' is een goed voorbeeld van ongelijkheid en onrecht.Es el animal más grande que jamás haya existido en el planeta, pero hay pocas imágenes submarinas existentes, donde se puede ver al animal.
Zij zijn de grootste dieren die ooit op de planeet leefden, maar er bestaan vandaag slechts een paar onderwater foto's. Enkele waarop je het dier echt kan zien.Catulo vivió antes de que este edificio haya existido(aunque su familia poseía una villa aquí).
dit gebouw ooit heeft bestaan(Hoewel zijn familie No creo que haya existido alguien en la historia que se haya subido a un avión de Ryanair con menos de una libra".
Ik denk dat er in de geschiedenis niemand aan boord van een Ryanair-vliegtuig is geweest die minder dan een pond op zak had.”.por mucho la más bella metrópolis que haya existido jamás en vuestro Planeta.
veruit de mooiste metropool die ooit heeft bestaan op jullie planeet.Se cree que haya existido en grandes cantidades y que se comportaba muy similar a los canguros en la actualidad.
Men denkt dat ze in grote getale hebben bestaan en hun gedrag vergelijkbaar was met dat van kangoeroes.De hecho, me sorprende que este programa no haya existido a escala europea con anterioridad.
Het verbaast me eerlijk gezegd hogelijk dat er op Europees niveau niet al een eerder zo'n programma is ontwikkeld.por mucho la más bella metrópolis que haya existido jamás en vuestro planeta.
veruit de mooiste metropool die ooit heeft bestaan op jullie planeet.Pero no estamos en una posición como para alegar con seguridad que ninguno de dichos movimientos haya existido antes junto al izquierdismo moderno.
Maar we kunnen niet met zekerheid zeggen dat dergelijke bewegingen niet hebben bestaan vóór het moderne linksisme.El grado de cooperación que haya existido con la autoridad de control, con el fin de poner remedio a la infracción
De mate waarin er met de toezichthoudende autoriteit is samengewerkt om de inbreuk te verhelpenUn nuevo documento abre una puerta a la posibilidad de que la vida haya existido alguna vez, posiblemente, en la luna.
Een nieuw document opent een deur naar de mogelijkheid van een leven dat misschien ooit heeft bestaan, mogelijk op de maan.El presidente afgano, Hamid Karzai, desmintió que haya existido un fraude masivo en las elecciones presidenciales de agosto.
De Afghaanse president Hamid Karzai heeft vandaag tegengesproken dat er bij de presidentsverkiezingen in augustus op grote schaal is gefraudeerd.el esteroide más eficiente que jamás haya existido.
de meest efficiënte steroïde dat ooit heeft bestaan.no creo que haya existido nada como Palace antes.
ik denk dat er nooit eerder iets als Palace is geweest.el tiburón más grande que haya existido en la tierra, a menudo se usa
de grootste haai die ooit op aarde heeft bestaan, wordt vaak gebruiktdespiadado, el campeón más implacable que haya existido.
meedogenloze kampioen die er ooit is geweest.IAunque aquella dama nunca haya existido,/*i *leila sería, siempre, para él,
En hoewel die dame nooit bestaan had… zou zij voor altijd zijn Dulcinea zijn.Soy un científico. Me atrevería a decir que es"evidencia" de una inteligencia que haya existido anteriormente a su propio potencial para existir. .
Ik zou zo ver gaan om het een bewijs te noemen van een intelligentie, die bestaan heeft vóór zijn eigen potentie om te La única ocasión en que se podría suponer que haya existido la voluntad libre fue en Adán antes de la caída.
De enige keer dat redelijkerwijs beweerd kan worden dat vrije wil kon bestaan hebben was in Adam vóór de val.que ese amor sea lo más preciado que haya existido en tu vida.
die liefde het mooiste in uw leven is.
