PUEDE SER RESPONSABLE - vertaling in Nederlands

• verantwoordelijk kan zijn
• kunt aansprakelijk worden gesteld
• kan aansprakelijk zijn
• u bent mogelijk aansprakelijk
• kon worden verantwoordelijk
• bent u mogelijk verantwoordelijk
• kan verantwoordelijk worden gesteld
• verantwoordelijk kunnen zijn
• kunnen verantwoordelijk zijn

Voorbeelden van het gebruik van Puede ser responsable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El Estrógeno puede ser responsable de una mejor utilización de la glucosa,
Oestrogeen verantwoordelijk kunnen zijn voor een betere benutting van glucose,

También algunas enfermedades, como la artritis reumatoide y la gota, puede ser responsable de la aparición de hallux valgus.
Ook sommige ziekten, zoals reumatoïde artritis en jicht, verantwoordelijk kan zijn voor het ontstaan van hoe gebruiken een hallux valgus.

Puede ser responsable de hacer cumplir la política de trabajo libre de drogas basado en ubicación física y estructura organizacional.
Kunnen verantwoordelijk zijn voor de handhaving van de Drug Free Workplace beleid op basis van fysieke locatie en organisatiestructuur.

De hecho, una ingestión deficiente de Vitamina C o ácido ascórbico, puede ser responsable de la aparición de muchas enfermedades.
In werkelijkheid, slechte inname van vitamine C of ascorbinezuur, verantwoordelijk kunnen zijn voor vele ziekten.

Sugiere que en las personas con fibromialgia, una neuropatía de fibra pequeña(lesión del nervio) puede ser responsable de al menos algo del dolor.
Het suggereert dat bij mensen met fibromyalgie, kleine vezelneuropathie(zenuwbeschadiging) verantwoordelijk kan zijn voor ten minste een deel van de pijn.

utilizan la CPU y la memoria de la computadora y darse cuenta de cuál de ellos puede ser responsable de la desaceleración.
het computergeheugen door de actieve programma's worden gebruikt en beseffen welke van hen verantwoordelijk kunnen zijn voor vertragingen.

John saben esta única partícula no puede ser responsable de darle masa a todo.
John weten dat dit ene deeltje… niet verantwoordelijk kan zijn dat alles massa heeft.

nuestra composición genética por sí sola no puede ser responsable.
onze genetische make-up alleen niet verantwoordelijk kan zijn.

Esta emisión es considerado como un gas de efecto invernadero, y puede ser responsable de gran parte del calentamiento global del planeta.
Deze emissie wordt beschouwd als een broeikasgas, en kan verantwoordelijk zijn voor een groot deel van de opwarming van de aarde op de planeet zijn..

Un sedante puede ser responsable de la somnolencia y aumentar los efectos del alcohol.
Een kalmerend middel kan verantwoordelijk zijn voor slaperigheid en verhoging van de effecten van alcohol.

Un coordinador de eventos puede ser responsable de gestión de conferencias
Een evenementen coördinator kan verantwoordelijk zijn voor het beheer van conferenties

El estudiante puede ser responsable de los cursos y seminarios sobre temas
De student kan verantwoordelijk zijn voor cursussen en seminars over onderwerpen

El adelgazamiento del hielo marino del ártico puede ser responsable de las floraciones recientemente descubiertas de fitoplancton que crecen bajo el hielo.
Het uitdunnende arctische zee-ijs kan verantwoordelijk zijn voor recent ontdekte bloemen van fytoplankton die onder het ijs groeien.

Esta inflamación puede ser responsable del daño brutal de las células tiroideas
Deze ontsteking kan verantwoordelijk zijn voor de brute beschadiging van de schildklier cellen

Staphylococcus aureus puede ser responsable de un tipo específico de infección que comienza pequeño pero convertido en más grande
Staphylococcus aureus kan verantwoordelijk zijn voor een specifiek type infectie die klein begint maar groter

Conductor: Este medicamento puede ser responsable de una disminución de la vigilancia,
Driver: Deze medicatie kan verantwoordelijk zijn voor een daling van de waakzaamheid,

La casa promedia puede ser responsable por casi el doble de las emisiones de gases de efecto invernadero que un auto promedio.
Het gemiddelde huishouden kan verantwoordelijk zijn voor bijna twee keer de uitstoot van broeikasgassen als de gemiddelde auto.

El agotamiento del cromo en los tejidos se ha observado con la edad y puede ser responsable de anomalías en el metabolismo de la glucosa que a menudo se desarrollan con la edad.
Tissue chroom depletie waargenomen met de leeftijd en kan verantwoordelijk zijn voor abnormaliteiten in glucosestofwisseling die vaak ontwikkelen leeftijd.

La alteración del ritmo natural por parte del OSA puede ser responsable de trastornos graves en el área de la distribución de la energía, provocando enfermedad.
Verstoring van het natuurlijke ritme door de FEO kan verantwoordelijk zijn voor ernstige stoornissen op het gebied van energieverdeling, met ziekte als gevolg.

Fm secuestrador de navegador puede ser responsable de los cambios realizados a su navegador,
Com browser hijacker kan worden verantwoordelijk voor de wijzigingen aan uw browser,