BELAST IS - vertaling in Frans

• chargé
• est en charge
• responsable
• a la charge
• sont confiées
• chargée
• chargés
• chargées

Voorbeelden van het gebruik van Belast is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het EESC is ingenomen met de oprichting van de groep op hoog niveau die belast is met de voorbereiding van de overstap van eigen middelen van de EU.
Le Comité se félicite de la mise en place du groupe de haut niveau, qui a pour mission de préparer la réforme des ressources propres de l'UE.

resulteert onze werkwijze in een goede houdbaarheid, zonder dat de roos belast is met chemische residuen.
notre méthode de travail garantit une bonne conservation sans que la rose soit affectée de résidus chimiques.

Aanvragen voor de prijs worden door aanvragers in alle lidstaten ingediend bij het respectieve nationale netwerk voor het platteland, dat belast is met de preselectie van de inschrijvingen.
Les candidatures pour le prix sont présentées par les demandeurs de tous les États membres au réseau rural national, qui est responsable de la présélection des candidatures.

Het bestuur geeft bij de overmaking van de stukken aan welke contactpersoon belast is met de administratieve opvolging van de procedure bij de Raad.
Lors de la transmission des pièces, la direction indique la personne de contact qui sera chargée du suivi administratif de la procédure auprès du Conseil.

het IJslandse ministerie van cultuur en onderwijs te zamen met de Europese Commissie belast is met de uitvoering van de overeenkomst.
le Ministère de la culture et de l'éducation de l'Islande assurera avec la Commission la mise en oeuvre de l'accord.

Jeugdzaken en Sport, die belast is met de Bestuursinformatica.
de la Jeunesse et des Sports, en charge de l'Informatique administrative.

een ACS-EEG-Comité opgericht dat met de volgende taken belast is.
un Comité ACP-CEE chargé'des tâches suivantes.

De samenwerkingsakkoorden worden binnen de maand waarin zij werden opgesteld naar de Regering van de Franse Gemeenschap gezonden die belast is deze akkoorden goed te keuren.
Les accords de collaboration sont transmis dans le mois de leur établissement au Gouvernement de la Communauté française qui est chargé de les agréer.

navorsingen in de materies waarmee hij beroepshalve belast is.
réglementations et recherches dans les matières dont il est chargé sur le plan professionnel.

De houder van de managementfunctie die belast is met het dagelijks beheer van de instelling wordt bijgestaan
Le titulaire de la fonction de management chargé de la gestion journalière de l'institution est assisté

Testo Max: Testo Max is een dubbele sterk dat 45% sepnins die belast is met zijn dubbele macht die effectiever is
Testo Max: Testo Max est un double solide qui contient 45% sepnins qui est en charge de sa double puissance qui est plus efficace

De SUO-magistraat of de politieambtenaar die belast is met de operationele leiding van de uitvoering van de bewakingsmaatregel, neemt de bij artikel 90quater,§ 2 en 4, voorziene maatregelen als ze noodzakelijk zijn
Le magistrat EPE ou le fonctionnaire de police chargé de la direction opérationnelle de l'exécution de la mesure de surveillance prend les mesures prévues à l'article 90quater,§ 2

ECHO is de dienst bij de Europese Commissie die belast is met de voorbereiding, uitvoering,
ECHO est le service responsable dans la Commission européenne de la préparation,

Over Xerox Europe Xerox Europe, dat belast is met de Europese activiteiten van Xerox Corporation, commercialiseert een compleet gamma van producten, oplossingen
A propos de Xerox Europe Xerox Europe, qui est en charge des opérations européennes de Xerox Corporation, commercialise une gamme complète de produits,

In voorkomend geval wijst de Voorzitter van de Coördinatieraad die belast is met de uitvoering van de regeringsbeslissing,
Le cas échéant, le président du Conseil de Coordination chargé de l'exécution de la décision gouvernementale,

Als vertegenwoordiger van de autoriteit belast is met certificering, brevettering
Un représentant de l'Autorité responsable des certifications/agréments, des licences

De lijst van de commerciële diensten van de operator die met de universele dienst belast is, alsook de adressen
La liste des services commerciaux de l'opérateur chargé du service universel ainsi que les adresses

voor zover die betrekking hebben op de aangelegenheden waarmee hij belast is.
autant qu'elles aient trait aux matières dont il a la charge.

ander personeel dat belast is met bijzondere taken en verantwoordelijkheden aan boord van ro-ro-passagiersschepen hebben de opleiding, omschreven in sectie A-V/2,
des responsabilités spécifiques sont confiées à bord des navires rouliers à passagers ont suivi la formation de familiarisation spécifiée à la section A-V/2,

Di rectoraat generaal X van de Commissie van de EG(DG X), dat belast is met voorlichting, heeft onlangs een brochure over de sprekers van Team Europa met recente gegevens gepubliceerd.
La direction X de la Commission des CE(DG X), responsable de l'information, vient de publier une mise à jour de \'Annuaire des conférenciers Team Europe.