AMBTENAAR BELAST - vertaling in Frans

• fonctionnaire chargé
• l'agent chargé
• fonctionnaire en charge

Voorbeelden van het gebruik van Ambtenaar belast in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

bepaald op 11,11 pct. voor de bezoldigingen betaald aan personen die behoren tot de categorieën bepaald door de ambtenaar belast met de algemene leiding van de Administratie der directe belastingen( sector taxatie)
en ce qui concerne les rémunérations payées à des personnes qui rentrent dans les catégories déterminées par le fonctionnaire chargé de la direction générale de l'Administration des contributions directes(secteur taxation)

bij het uitoefenen van zijn functie ontdekt of bekomen door een ambtenaar belast met de invordering, hetzij rechtstreeks,
obtenu dans l'exercice de ses fonctions par un fonctionnaire chargé du recouvrement, soit directement,

Wanneer de directeur van de bevoegde stafdienst of de ambtenaar belast met de algemene leiding een ongunstige beslissing neemt bij toepassing van alinea 3,
Lorsque le directeur du service d'encadrement compétent ou le fonctionnaire chargé de la direction générale prend une décision défavorable en application des alinéas 3,

De gemachtigde ambtenaar is het ermee eens dat moet worden bepaald dat in dat geval de ambtenaar belast met de invordering de belastingplichtige vooraf ambtshalve verzoekt hem een overzicht van zijn vermogenssituatie
Comme en a convenu le fonctionnaire délégué, il convient de prévoir que, dans cette hypothèse, le fonctionnaire chargé du recouvrement invite d'office au préalable le contribuable à lui adresser un relevé de son patrimoine

voor zover hij evaluator is, de ambtenaar belast met de leiding van de juridische dienst;
vous soyez évaluateur, agent chargé de la direction du service juridique;

De ambtenaar belast met het dagelijks beheer van de bevoegde Voorzorgskas neemt een beslissing betreffende de aanvragen of betreffende de regularisaties van de invaliditeitspensioenen
Le fonctionnaire chargé de la gestion journalière de la Caisse de prévoyance compétente prend une décision relative aux demandes

De ambtenaar belast met de algemene leiding van de bevoegde diensten van de Federale Overheidsdienst Financiën
Le fonctionnaire en charge de la direction générale des services compétents du Service public fédéral Finances,

worden de woorden« de Directeur-generaal» vervangen door de woorden« de directeur van de bevoegde stafdienst of de ambtenaar belast met de algemene leiding» en de woorden« vergelijkende overgangsexamens, examens voor verhoging in graad, examens voor verhoging in weddenschaal» vervangen door de woorden« vergelijkende selecties voor overgang naar het hogere niveau, de selecties voor verhoging in graad.
sont remplacés par les mots« du directeur du service d'encadrement compétent ou du fonctionnaire chargé de la direction générale».

Ambtenaar, belast met vertaalwerkzaamheden, werkaaamheden op het gebied van de terminologie
Fonctionnaire chargé d'effectuer des traductions, des travaux de terminologie,

Aan de ambtenaar, belast met de functie van wachter der Waterwegen wordt een toelage voor onregelmatige prestaties toegekend van 620 euro( 100%) per jaar.
Il est octroyé au fonctionnaire chargé des fonctions de garde des Voies hydrauliques une allocation pour prestations irrégulières, égale à 620 euros(100%) par an.

De bemiddelaar verleent aan de ambtenaren, belast met het toezicht op de naleving van het decreet
L'agent donne aux fonctionnaires chargés du contrôle du respect du décret

De standplaats van de ambtenaren belast met het secretariaat is de zetel van de bemiddelingscommissie.».
La résidence administrative des fonctionnaires assignés au secrétariat correspond au siège de la commission de médiation.».

Koninklijk besluit betreffende de loopbaan van de ambtenaren belast met de opdrachten van de Dienst voor Overheidsopdrachten
Arrêté royal relatif à la carrière des agents chargés des missions du Service des Marchés publics

Voorstel voor een beschikking van de Raad tot vaststelling van een communautair actieprogramma voor de beroepsopleiding van ambtenaren belast met de indirecte fiscaliteit Matthaeus-tax-programma.
Proposition de décision du Conseil portant adoption d'un programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires en charge de la fiscalité indirecte MATTHAEUS-TAX.

Het vaststellen van het bedrag van de plaatsvervangings- of waarnemingstoelage van de ambtenaren belast met de uitoefening van hogere functies;
Fixer le montant de l'allocation de suppléance ou d'intérim en faveur des agents chargés de l'exercice de fonctions supérieures;

De aanvragen van de dienstplichtige zeelieden moeten door de daartoe aangeduide ambtenaren belast met de scheepvaartcontrole worden ingediend
Les demandes de miliciens marins doivent être introduites par les agents chargés du contrôle de la navigation,

Gelet op het koninklijk besluit van 31 mei 2000 houdende vaststelling van de retributies voor sommige prestaties van de ambtenaren belast met de scheepvaartcontrole;
Vu l'arrêté royal du 31 mai 2000 fixant les redevances pour certaines prestations des agents chargés du contrôle de la navigation;

Aan de ambtenaar, belast met de functie van wachter der Waterwegen wordt een toelage voor onregelmatige prestaties toegekend van 25 000 frank( 100%) per jaar.
Il est octroyé au fonctionnaire chargé des fonctions de garde des Voies hydrauliques une allocation pour prestations irrégulières, égale à 25 000 francs(100%) par an.

Het ministerieel besluit van 22 november 1995 tot aanwijzing van de ambtenaren belast met de inning en de invordering van en de controle op
L'arrêté ministériel du 22 novembre 1995 désignant les fonctionnaires chargés de la perception, du recouvrement

Gelet op het koninklijk besluit van 5 maart 1990 houdende aanwijzing van de ambtenaren belast met het toezicht op de naleving van de kaderwet van 1 maart 1976 tot reglementering van de bescherming van de beroepstitel en van de uitoefening van de dienstverlenende intellectuele beroepen;
Vu l'arrêté royal du 5 mars 1990 portant désignation des fonctionnaires chargés de contrôler le respect de la loi-cadre du 1er mars 1976 réglementant la protection du titre professionnel et l'exercice des professions intellectuelles prestataires de services;