Voorbeelden van het gebruik van Is aansprakelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
MOBILA is niet aansprakelijk voor schade die werd veroorzaakt door een onjuiste beveiliging van lading,
Fouten GameDuell is niet aansprakelijk voor foute opgaaf,
De eigenaar is niet aansprakelijk voor enig verlies of onderbreking van de internet service.
El dueño de la propiedad no se hace responsable por cualquier pérdida o interrupción del servicio de internet.KG is niet aansprakelijk voor schade, die bij de gebruiker ontstaan is door het gebruik
De afzender is aansprakelijk voor alle kosten en schaden, welke door de vervoerder worden geleden tengevolge van de onnauwkeurigheid of de onvolledigheid.
El remitente responde de todos los gastos y perjuicios que sufra el transportista por causa de inexactitud o insuficiencia.De gebruiker is aansprakelijk voor eventueel misbruik
De organisator is niet aansprakelijk voor schade van welke aard ook(bijvoorbeeld met betrekking tot gezondheid,
El organizador no asume ninguna responsabilidad por daños y perjuicios de toda naturaleza(por ejemplo con respecto a la salud,Echter Fleur d'Amsterdam is niet aansprakelijk voor enig verlies, ongeluk,
Sin embargo, Fleur d”Amsterdam no se hace responsable de pérdidas, accidentes,Aukam GmbH is niet aansprakelijk voor de uitvoering van het transport,
Aukam GmbH no responderá de la realización del transporte,Prijzen airtickets® is niet aansprakelijk voor prijswijzigingen, boekingskosten
Airtickets® no asumirá ninguna responsabilidad con respecto a cambios de tarifas,GO- POPUP is niet aansprakelijk voor enig verlies, vertraging,
GO- POPUP no responde por las pérdidas, retrasos,Het management is niet aansprakelijk voor schade aan auto's,
La dirección no asume ninguna responsabilidad por daños a automóviles,PANAMA JACK* is slechts aansprakelijk voor schade die de gebruiker kan lijden als gevolg van het gebruik van de website wanneer deze schade direct aanrekenbaar is. .
PANAMA JACK* únicamente responderá de los daños que el Usuario pueda sufrir como consecuencia de la utilización del sitio Web, cuando dichos daños le sean directamente imputables.VALENCIA TOURISM& Convention Bureau is niet aansprakelijk voor toegangsinformatie die werd verstrekt door privéondernemingen of -etablissementen.
TURISMO VALENCIA no se hace responsable de la información facilitada por los establecimientos particulares respecto a su accesibilidad.Noch de Europese Commissie noch de contractant is aansprakelijk voor de content of het gebruik dat wordt gemaakt van de informatie op deze site.
Ni la Comisión Europea ni el contratista son responsables del contenido o del uso que se haga de la información contenida en este sitio.(3) De verkoper is alleen aansprakelijk voor zijn eigen content op de website van zijn online shop.
(3) El vendedor responde únicamente de sus propios contenidos en la página web de su tienda en línea.Malwarebytes is niet aansprakelijk voor problemen die door het gebruik van deze tool kunnen ontstaan.
Malwarebytes no asumirá ninguna responsabilidad por los problemas que puedan derivarse del uso de dicha herramienta.De fabrikant is niet aansprakelijk voor enige schade aan personen,
El fabricante no asume ninguna responsabilidad de MW is niet aansprakelijk voor eventuele gevolgen
MW no responderá de ninguna consecuencia, dañoDe vervoerder is niet aansprakelijk voor de extra toeslagen die de bankinstelling doorberekend voor het gebruik van de door hen aan de passagier verleende betaalfaciliteiten.
El Transportista no responde de los cargos adicionales que pueda realizar la entidad que facilite al Pasajero el medio de pago en concreto.
