IS AANSPRAKELIJK VOOR SCHADE - vertaling in Spaans

• es responsable de los daños
• responderá de los daños
• asume ninguna responsabilidad por daños

Voorbeelden van het gebruik van Is aansprakelijk voor schade in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De vervoerder is aansprakelijk voor schade die wordt geleden in geval van vernieling,
El transportista es responsable del daño causado en caso de destrucción o pérdida o avería de la carga,

Forbo is aansprakelijk voor schade die aan u of derden wordt toegebracht door één van de organen van Forbo als gevolg van doelbewuste
Forbo asumirá la responsabilidad por los daños causados a usted o terceros por parte de algún órgano de Forbo como resultado de una mala conducta intencional

De Huurder is aansprakelijk voor schade ontstaan bij het gebruik van het voertuig, met inbegrip van
El arrendatario es responsable por los daños derivados del uso del vehículo,

KG is niet aansprakelijk voor schade, in het bijzonder niet voor directe of indirecte gevolgschade, gegevensverlies,
Rep and More GmbH no se hace responsable de daños, sobre todo de daños consecuentes directos

opleveren van de Site is aansprakelijk voor enige schade als gevolg van uw toegang tot
entrega del Sitio es responsable de daños directos, fortuitos,

De gebruiker is aansprakelijk voor schade of verlies van welke aard dan ook die PVM kan lijden als gevolg van de schending van enige verplichting waaraan de gebruiker is onderworpen,
El usuario responderá de los daños y perjuicios de toda naturaleza que CHUPA CHUPS pueda sufrir como consecuencia del incumplimiento de cualquiera de las obligaciones a las que queda sometido en virtud del Aviso Legal,

De vervoerder is aansprakelijk voor schade die wordt geleden in geval van dood of lichamelijk letsel van een passagier, op grond van het enkele feit
El transportista es responsable del daño causado en caso de muerte o de lesión corporal de un pasajero por la sola razón de que el accidente que causó la muerte

Opdrachtgever is aansprakelijk voor alle schade, onder andere als gevolg van verlies, diefstal, verbranding
El comitente corre con el riesgo y es responsable de los daños que sean consecuencia de la pérdida,

De vervoerder is aansprakelijk voor schade die wordt geleden in geval van vernieling,
La compañía aérea es responsable del daño sufrido en caso de destrucción, pérdida

De vervoerder is aansprakelijk voor schade die wordt geleden in geval van vernieling,
El transportista es responsable del daño causado en caso de destrucción, pérdida o avería del equipaje

Wij zijn enkel aansprakelijk voor schade die zich voordoet op onze eigen vluchten.
Solo nos hacemos responsables de los daños que se produzcan en nuestros propios vuelos.

Wij zijn niet aansprakelijk voor schade die is veroorzaakt door jou als gevolg van een onjuist gebruik van een van onze producten.
No nos responsabilizaremos de los daños que haya podido ocasionar debido al uso inadecuado de cualquiera de nuestros productos.

De gerechtsdeurwaarders zijn aansprakelijk voor schade die veroorzaakt is in de uitoefening van hun professionele activiteiten,
Los oficiales de justicia responden de los perjuicios causados por su culpa en el ejercicio de sus actividades profesionales,

Wij zijn niet aansprakelijk voor schade aan breekbare voorwerpen als gevolg van het vervoer.
No nos hacemos responsables de los daños que puedan sufrir los artículos frágiles debido al transporte.

Wij zijn niet aansprakelijk voor schade als gevolg van onjuistheden,
No nos hacemos responsables de daños como consecuencia de inexactitudes,

Wij zijn niet aansprakelijk voor schade die is ontstaan uit een onderbreking,
No nos hacemos responsables de los daños derivados de la interrupción,

Ouders zijn aansprakelijk voor schade die jegens een derde partij is veroorzaakt door een kind jonger
Los progenitores son responsables por los daños causados a terceros por sus hijos menores de siete años de edad,

Evenmin zijn wij aansprakelijk voor schade of letsel, toegebracht aan zaken
Tampoco nos hacemos responsables de los daños o lesiones infligidos a objetos

Wij zijn niet aansprakelijk voor schade die niet direct aan ons toe te schrijven is
No nos hacemos responsables de los daños que no sean directamente imputables a nosotros

Ouders zijn aansprakelijk voor schade die jegens een derde partij is veroorzaakt door een minderjarig kind ouder
Los progenitores son responsables por los daños causados a terceros por sus hijos mayores de siete años de edad,