BESCHIKBAAR GESTELD - vertaling in Spaans

• puesto a disposición
• hizo disponible
• está a disposición
• puesta a disposición
• puestos a disposición
• puestas a disposición
• hecho disponible

Voorbeelden van het gebruik van Beschikbaar gesteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Applicatie valt onder een licentie en is beschikbaar gesteld op het web bij Kuntokeskus Ote- Setrikatu 2 Mikkeli- 50100-(de"Beheerder").
La aplicación está autorizada y puesta a disposición en el sitio web en Kuntokeskus Ote- Setrikatu 2 Mikkeli- 50100-(el"Operador").

Het werd gerestaureerd en beschikbaar gesteld voor het verblijf van vele jonge studenten tijdens de periode van studie aan de muziekschool.
Fue restaurado y puesto a disposición para la estancia de muchos jóvenes estudiantes durante el período de estudio en la escuela de música.

De werken worden echter in hun geheel beschikbaar gesteld en naar de gebruikers geleid die hen ook,
Las obras son puestas a disposición en su totalidad y enviadas a los usuarios, que se las descargan también en su totalidad,

gedeeld of beschikbaar gesteld aan andere mensen(bedrijven, administraties,…).
compartidos o puestos a disposición de otras personas(empresas, administraciones,…).

De Applicatie valt onder een licentie en is beschikbaar gesteld op het web bij Fitter Hirsch- Sebersdorf 330 Sebersdorf- 8272- Steiermark(de"Beheerder").
La aplicación está autorizada y puesta a disposición en el sitio web en Fitter Hirsch- Sebersdorf 330 Sebersdorf- 8272- Steiermark(el"Operador").

zodat die weer beschikbaar gesteld kunnen worden aan andere ondernemers op het platform van Kiva.
pueda ser puesto a disposición de nuevo a otros empresarios en la plataforma de Kiva.

Ten eerste worden de werken beschikbaar gesteld op de computers van de gebruikers van het netwerk,
En primer lugar, las obras son puestas a disposición en los ordenadores de los usuarios de la red,

Bedieningsprocedures moeten worden gedocumenteerd en beschikbaar gesteld aan alle gebruikers die ze nodig hebben.
Los procedimientos operativos deben ser documentados y puestos a disposición de todos los usuarios que los necesitan.

De lidstaten schrijven voor dat de kwaliteit van de persoonsgegevens wordt gecontroleerd voordat de gegevens worden verstrekt of beschikbaar gesteld.
Los Estados miembros dispondrán que la calidad de los datos personales se controle a más tardar antes de su transmisión o puesta a disposición.

is het product beschikbaar gesteld via haar officiële Website.
el producto es hecho disponible a través de su sitio web oficial.

De uitgeverijen hebben al 100.000 boeken beschikbaar gesteld voor scholen, waaraan degenen worden toegevoegd die zijn geschonken door mensen die willen deelnemen.
Las editoriales ya han puesto a disposición de las escuelas 100.000 libros. A lo que se sumarán los donados por personas que quieran participar.

inhoud en diensten beschikbaar gesteld aan gebruikers.
sus contenidos y servicios puestos a disposición de los usuarios.

met slechts 100 flessen beschikbaar gesteld in de wereld.
con sólo 100 botellas puestas a disposición en todo el mundo.

beschikbaarheid van informatie doorgegeven of beschikbaar gesteld via de Sites.
disponibilidad de la información transmitida o puesta a disposición a través de los Sitios.

Om middernacht op 23 januari 2007 werd het album beschikbaar gesteld voor pre-verkoop op iTunes.
A medianoche, el 23 de enero de 2007, el álbum fue hecho disponible para pre-venta en iTunes.

gerenoveerd en beschikbaar gesteld voor degenen die willen wat rustige momenten van ontspanning te brengen.
reformado y puesto a disposición de aquellos que quieran pasar unos momentos de tranquilidad de relajación.

in tenten met 2 of 3 bedden beschikbaar gesteld door de organisatie.
3 camas puestas a disposición por la organización.

Het is ook mogelijk dat u ermee heeft ingestemd dat het e-mailadres wordt beschikbaar gesteld voor het incidenteel ontvangen van aanbiedingen en acties van andere bedrijven.
También es posible que usted haya dado su consentimiento a la dirección de correo electrónico siendo puesta a disposición del receptor ocasional de ofertas y promociones de otras compañías.

aangezien echte resultaten zijn beschikbaar gesteld door de fabrikant gemaakt.
los resultados reales han sido puestos a disposición por el fabricante.

De B& B heeft in totaal 3 kamers voor waarvan 1 kamer beschikbaar gesteld kan worden aan gasten die boeken via Airbnb.
El B& B tiene un total de tres habitaciones, incluyendo una habitación puede ser puesto a disposición de los huéspedes que reserven a través de Airbnb.