FORMULADA - vertaling in Nederlands

• nr.
• geformuleerd
• gestelde
• samengesteld
• betreft
• ontwikkeld
• gedaan
• gemaakt
• ingediend
• ingebrachte
• aangevoerde
• is geformuleerd
• h-l
• verwoord

Voorbeelden van het gebruik van Formulada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En conclusión, respondemos la pregunta formulada al principio explícitamente.
Kortom, we beantwoorden de vraag die aan het begin werd gesteld expliciet.

Lorcaserin(Belviq) es una píldora supresora del apetito formulada por Arena Pharmaceuticals.
Lorcaserin(Belviq) is een eetlustremmer die geformuleerd is door Arena Pharmaceuticals.

Señor Presidente, la presente resolución está muy mal formulada.
Voorzitter, de onderhavige resolutie is buitengewoon slecht opgesteld.

Essential Older es nuestra comida completa, formulada específicamente para perros mayores.
ESSENTIAL OLDER is een volledige maaltijd die specifiek voor oudere honden geformuleerd is.

Pregunta ni 66 formulada por el Sr. Hughes(H-1225/91)
Vraag nr. 66 van de heer Hughes( H-1225/9I)

Pregunta ni 84 formulada por el Sr. Desmond(H-974/91)
Vraag nr. 84 van de heer Desmond(H-974/91)

Pregunta ni 80 formulada por la Sra. Castellina(Η132/92)
Vraag nr. 80 van mevrouw Castellina( H-132/92)

Pregunta ni 89 formulada por el Sr. McCartin(H-1050/91)
Vraag nr. 89 van de heer McCartin(H-1050/91)

Pregunta ni 54 formulada por el Sr. Papayannakis(H-274/92)
Vraag nr. 54 van de heer Papayannakis( H-274/92):

La gran pregunta, raramente formulada, sobre nuestra economía actual es¿quién obtiene los beneficios de la riqueza común?
De grote, zelden gestelde vraag over onze huidige economie is wie de voordelen van gemeenschappelijke rijkdom krijgt?

Su tableta bicapa 10 acciones, formulada con eficaces componentes químicos, permiten un tratamiento integral del agua de la piscina.
Uw tablet dubbellaag 10 aandelen, samengesteld met effectieve chemische componenten maken een uitgebreide behandeling van het zwembad water.

Pregunta ni 81 formulada por el Sr. Bird(H-0069/92) Asunto:
Vraag nr. 81 van de heer Bird(H-69/92)

Pregunta ni 119 formulada por la Sra. Mcintosh(H-162/92)
Vraag nr. 119 van mevrouw Mcintosh( H-162/92)

La pregunta formulada por el Sr. Lane va a re querir una respuesta bastante larga.
De door de heer Lane gestelde vraag zal een nogal lang antwoord vergen.

La crema Wolfberry Eye Cream está formulada partiendo del aceite cuidadosamente extraído de las semillas de las bayas de goji Ningxia.
Wolfberry Eye Cream is samengesteld uit olie die zorgvuldig is geëxtraheerd uit het zaad van de Ningxia gojibes.

Pregunta ni 97 formulada por el Sr. Bandrés Molet(H-177/92)
Vraag nr. 97 van de heer Bandrés Molet(H-177/92)

Pregunta ni 16 formulada por el Sr. Hindley(H-666/92)
Vraag nr. 16 van de heer Hindley( H-666/92)

Pregunta n° 58, formulada por el Sr. Alvarez de Paz(H-604/87).
Vraag nr. 58 van de heer Alvarez de Paz(H-604/87) Betreft: Specifieke hulp voor ongeschoolde werklozen.

A este respecto, me refiero a la respuesta dada por el Sr. Vicepresidente Pandolfi a la pregunta formulada por el propio Sr. Verwaerde, relativa a la referencia H-895/91.
In dit verband verwijs ik naar het antwoord dat vicevoorzitter Pandolfi heeft gegeven op de door de heer Verwaerde zelf gestelde vraag met referentie H-895/91.

Adecuado para pieles sensibles: la pintura facial está especialmente formulada para ser amigable con la piel más delicada
Geschikt voor de gevoelige huid- F aas P aint zijn speciaal ontwikkeld om vriendelijk te zijn voor de meest gevoelige huid