WERD GEFORMULEERD - vertaling in Spaans

• fue formulado
• se formuló
• fue expresado
• fue formulada

Voorbeelden van het gebruik van Werd geformuleerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De scheidingswand principe, dat werd geformuleerd voor AC zelf,
El principio de partición, que fue formulada antes de AC sí mismo,

Het redeneren is niet veel verwijderd uit originele steroid Dianabol, die om een„vriendelijkere, zachtere“ vorm van testosteron werd geformuleerd te zijn.
El razonamiento no es lejano quitado del Dianabol esteroide original, que fue formulado para ser una forma“más buena, más apacible” de testosterona.

Dus dacht Uitgedrukt in geschreven woorden bec maar de kennis die werd geformuleerd in schriftelijke communicatie.
Así pensamiento expresado en palabras escritas se hizo de conocimiento que fue formulada en las comunicaciones escritas.

Het flesje werd geformuleerd om de voltooiing van de lijn om een uitgebreide behandeling die het verlies van haar tegengaat bieden.
El vial se formula para la terminación de la línea para proporcionar un tratamiento integral que contrarresta la pérdida de cabello.

Eyefine werd geformuleerd om visuele ondersteuning
Eyefine sido formulada para proporcionar apoyo visual

Fase 1 werd geformuleerd om het haar te voeden
La fase 1 está formulada para nutrir el cabello

Soft Care Wash werd geformuleerd volgens de Europese Cosmetica richtlijn
Soft Care Alcoplus ha sido formulado de acuerdo con las Directivas Cosméticas Europeas

De gulden regel zoals deze opnieuw werd geformuleerd door Jezus, vereist actief sociaal contact;
La regla de oro, tal como Jesús la expuso de nuevo con más claridad, exige un contacto social activo;

De gulden regel zoals deze opnieuw werd geformuleerd door Jezus, vereist actief sociaal contact;
La regla de oro tal como Jesús la rerradactó exige un activo contacto social;

Het werd geformuleerd om bij te dragen tot het herstel van de normale spierfunctie na hoge intensieve exercise¹.
Se diseñó para contribuir a la recuperación de la función normal del músculo tras el ejercicio intenso¹.

Een van de meest invloedrijke theorieën is de Theory of mind, die in 1985 werd geformuleerd door Simon Baron-Cohen,
Una de las más influyentes es la teoría de la mente, formulada en 1985 por Simon Baron-Cohen,

De nieuwe principesverklaring van Hamas, die begin mei 2017 werd geformuleerd, zit gevangen in deze spanning.
La nueva declaración de principios de Hamás, formulada a comienzos de mayo de 2017 se encuentra atrapada en esta tensión.

Ons uitgangspunt hiervoor is de Model Company Objective, die in 1965 door onze oprichter Villum Kann Rasmussen werd geformuleerd.
Esto es consecuencia natural del Objetivo Empresa Modelo, formulado por nuestro fundador, Villum Kann Rasmussen, allá por 1965.

Op dit gebied steun ik het standpunt dat hier vanochtend zorgvuldig door de heer Howitt werd geformuleerd.
Apoyo el punto de vista del Sr. Howitt a ese respecto, que esta mañana ha expuesto detalladamente aquí.

Oscillococcinum werd geformuleerd met behulp van een actief ingrediënt dat wordt geëxtraheerd uit het hart
El Oscillococcinum fue formulado usando un ingrediente activo que se extrae del corazón

rijk aan textuur, werd geformuleerd om voor voeding en extreme remedie van de meest uitgedroogd
rico en textura, fue formulado para permitir la nutrición y el remedio extremo

Dit langverwachte voorstel werd geformuleerd in een toespraak die de heer Cuomo afgeleverd Maandag,
Esta propuesta tan esperada se formuló en un discurso que el Sr. Cuomo pronunciado Lunes a las,

De term ideologie werd geformuleerd door Destutt de Tracy,
El término ideología fue formulado por Destutt de Tracy,

belangrijk te bedenken dat het Barcelona-proces in een sfeer van optimisme werd geformuleerd, na de sluiting van de Oslo-akkoorden.
es importante recordar que el proceso de Barcelona se formuló en medio de una atmósfera de optimismo, en las postrimerías de los acuerdos de Oslo.

Het is belangrijk op te merken dat ClimaxControl ™ werd geformuleerd door farmaceutische wetenschappers,
Es importante tener en cuenta que DuraMale™ fue formulada por científicos farmacéuticos,