Voorbeelden van het gebruik van Formuladas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
están especialmente formuladas para evitar que el aceite penetre en la pared de la manguera.
En segundo lugar, la Comisión examina las tres series de consideraciones formuladas por Microsoft.
In de tweede plaats onderzoekt de Commissie de drie reeksen overwegingen die Microsoft heeft geformuleerd.La sociedad no responderá a las reclamaciones formuladas por fallos ocultos que no podía conocer en el momento de la conclusión de la venta.
De vennootschap geeft geen gevolg aan klachten die worden geformuleerd wegens verborgen gebreken die zij niet kon kennen op het ogenblik waarop de verkoop Le invitamos a descubrir cómo nuestro aceite esencial puro y nuestras mezclas cuidadosamente formuladas pueden ayudarle a recuperar el equilibrio
We nodigen jou uit om te ontdekken hoe onze pure essentiële oliën en zorgvuldig samengestelde mengsels je kunnen helpen om je evenwichtNota de Wivine: Las siguientes preguntas son de los estudiantes de habla francesa y están formuladas y contestadas en francés.}.
Nota Wivine: de volgende vragen komen van Franstalige mensen en werden in het Frans gesteld en beantwoord.}.Las imputaciones formuladas por las demandantes deben examinarse teniendo en cuenta las anteriores observaciones.
In het licht van het bovenstaande dienen de door verzoeksters aangevoerde grieven te worden onderzocht.Te invitamos a que descubras cómo nuestros aceites esenciales puros y nuestras mezclas cuidadosamente formuladas pueden ayudarte a restablecer el equilibrio
We nodigen u uit om te ontdekken hoe onze etherische oliën en zorgvuldig samengestelde melanges u kunnen helpen om het normale evenwichtPor tanto, procede examinar las alegaciones formuladas por las demandantes contra la Decisión impugnada en relación con la existencia de una dificultad seria.
Derhalve moeten de door verzoeksters tegen de bestreden beschikking ingebrachte argumenten betreffende het bestaan van ernstige moeilijkheden worden onderzocht.no la forma en que han sido formuladas.
niet in de vorm waarin zij zijn gesteld.los funcionarios tienen la obligación de tener en cuenta las observaciones formuladas por los ciudadanos.
ambtenaren zijn verplicht om rekening te houden met opmerkingen die door burgers worden geformuleerd.31a)nos dice las preguntas reales que serán formuladas por ese tribunal supremo.
aan te merken dat wij volgens Sjabbos 31a daadwerkelijke vragen- die we eerder noemden- door het Hemelse Rechtbank gesteld worden.Sin embargo, sus mentiras, formuladas en lo que parecerá ser como la Santa Palabra de Dios,
El intercambio secreto es un método para mantener la seguridad de los datos que implica dividir una parte de la información en partes especialmente formuladas.
Geheim delen is een methode voor het handhaven van de beveiliging van gegevens waarbij een stuk informatie wordt uitgewisseld in speciaal samengestelde delen.Sin embargo, sus mentiras, formuladas en lo que parecerá ser como la Santa Palabra de Dios,
Hun leugens, verwoord in iets wat op de heilige woorden van God zal lijken,Sin embargo, sus mentiras, formuladas en lo que parecerá ser como la Santa Palabra de Dios,
Maar hun leugens, verwoord alsof ze de heilige woorden van God zijn,Lo mismo regirá para las declaraciones formuladas en virtud del artículo 24 de la Convención.
Nuestra gama de cremas para el dolor CBD a la venta están especialmente formuladas para el alivio eficaz del dolor,
Ons assortiment CBD-pijncrèmes te koop zijn speciaal samengesteld voor het effectief verlichten van pijn, waaronder spierspanning, gewrichts-Las cremas de día están específicamente formuladas para cubrir todas las necesidades de nuestra piel durante el día.
Dagcrèmes zijn speciaal samengesteld om overdag aan alle behoeften van onze huid te voldoen.Oriflame Cosméticos, tiene una amplia línea de productos solares, formuladas con un amplio espectro de protección UVA y UVB.
Oriflame Cosmetics heeft een uitgebreide zonnebeschermingslijn, samengesteld met een breed spectrum UVA- en UVB-filters.Las preguntas relacionadas con estas pruebas pueden estar formuladas por los conceptos de las pruebas regulares de razonamiento numérico que se han mencionado anteriormente.
De vragen over deze testen kunnen worden samengesteld uit de concepten in de reguliere numerieke redeneringstesten hierboven.
