FUE FORMULADO - vertaling in Nederlands

• werd geformuleerd
• is geformuleerd
• is ontwikkeld

Voorbeelden van het gebruik van Fue formulado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el informe que figura en el orden del día no es válido, ya que fue formulado después de Maastricht.
de agenda staat is niet geldig, mevrouw de Voorzitter, omdat het geformuleerd is op basis van het Verdrag van Maastricht.

El Oscillococcinum fue formulado usando un ingrediente activo que se extrae del corazón
Oscillococcinum werd geformuleerd met behulp van een actief ingrediënt dat wordt geëxtraheerd uit het hart

rico en textura, fue formulado para permitir la nutrición y el remedio extremo
rijk aan textuur, werd geformuleerd om voor voeding en extreme remedie van de meest uitgedroogd

Zcash utiliza zk-SNARKs que fue formulado recientemente en 2014 y muy pocas personas lo entienden.
Zcash zk-SNARKs gebruikt, die onlangs in 2014 is geformuleerd en zeer weinig mensen begrijpen.

El término ideología fue formulado por Destutt de Tracy,
De term ideologie werd geformuleerd door Destutt de Tracy,

Este principio general fue formulado con la idea de que el ordenamiento jurídico comunitario no está por sí solo en condiciones de realizar los objetivos de la Comunidad.
Dit algemene beginsel werd geformuleerd omdat men er zich van bewust was dat de communautaire rechtsorde alleen niet in staat is de bij de oprichting van de EG gestelde oogmerken volledig te verwezenlijken.

La construcción total del aeropuerto incrustados en sí mismo el uso de acero con cristal y su diseño fue formulado por dos diseñadores de fomento regional Grabow y Hoffmann.
De algemene bouw van de luchthaven ingesloten in zich het gebruik van staal met glas en zijn ontwerp werd geformuleerd door twee regionale gebouw ontwerpers Grabow(Elde) en Hoffmann.

Hay que abandonar las declaraciones vacías de los funcionarios contra el frente único para volver a la política de frente único tal como fue formulado por Lenin y aplicado siempre por los bolcheviques, y muy particularmente en 1917.
Van de lege frase der beambten aan het eenheidsfront moet men terug naar de eenheidsfrontpolitiek, zoals die door Lenin geformuleerd is en altijd door de bolsjewieken toegepast, vooral in 1917.

(E) se requiere que varias clases de compañías utilicen un sistema contable de doble entrada, que fue formulado en Corea durante la dinastía Goryeo(918-1392).
(E) verschillende klassen van bedrijven zijn verplicht om een dubbele boekhouden systeem te gebruiken, dat werd geformuleerd in Korea tijdens de Goryeo dynastie(918-1392).

usted no experimentará ningún efecto adverso grave con Winsol porque fue formulado con ingredientes naturales.
je geen ernstige bijwerkingen met Winsol zullen ervaren omdat het werd geformuleerd met uitsluitend natuurlijke ingrediënten.

Hay que abandonar las declaraciones vacías de los funcionarios contra el frente único para volver a la política de frente único tal como fue formulado por Lenin y aplicado siempre por los bolcheviques, y muy particularmente en 1917.
We moeten terugkeren van de lege officiële frase van het eenheidsfront naar de politiek van het eenheidsfront zoals het geformuleerd werd door Lenin en altijd toegepast werd door de bolsjewieken in 1917.

no pueden tener una explicación humana dado al período histórico en que fue formulado”(31).
in dit koranvers voorkomen, geen menselijke verklaring kunnen zijn, op grond van de periode waarin ze werden geformuleerd. '31.

Como uno de los principales redactores estándar, el estándar nacional para elaborar la tubería de acero soldada con autógena de una sola capa de la precisión del dibujo frío GB/T24187-2009(2009) fue formulado.
Als één van de standaard belangrijkste redacteurs, werd de nationale norm voor het opstellen van van de de tekeningsprecisie van GB/T24187-2009 koude enige laag gelaste het staalpijp(2009) geformuleerd.

HGH fue formulado específicamente para soportar ser fuera de la refrigeración por 28 días sin conseguir arruinado,
HGH werd geformuleerd specifiek om het zijn te weerstaan uit koeling 28 dagen zonder geruïneerd het worden,

el primer motivo, tal como fue formulado por las demandantes, continúa formando parte del marco del presente litigio
zoals het door verzoeksters is opgeworpen, nog steeds binnen het kader van het onderhavige geding valt, en anderzijds dat het enkele feit

Un concepto que fue formulado en el marco de la Unión Europea por este Parlamento, cuando preparó el proyecto
Een concept dat in het kader van de Europese Unie door dit Parlement werd ontwikkeld, toen het, met de heer Spinelli

la UE fuera una idea de los principales economistas nazis e industriales, fue formulado como un medio para preservar el poder dictatorial siendo luego ejecutado por un antiguo nazi
de EU geesteskind was van de top nazi-economen en industriëlen, geformuleerd als een middel om het behoud van dictatoriale macht en vervolgens uitgevoerd door oud-nazi, s die werkten

Una tal clasificación fue formulada por José Mercalli alrededor de 1900 en Italia.
Één dergelijke classificatie werd geformuleerd door Giuseppe Mercalli rond 1900 in Italië.

Fluido vialEl fluido es formulado para resolver el problema de la caspa.
Fluid is geformuleerd om het probleem van roos lossen.

La teoría del caos fue formulada durante los años 60.
De Chaostheorie werd geformuleerd tijdens de jaren '60.