BIJNA CONSTANT - vertaling in Spaans

• casi constantemente
• casi constante
• casi constantes
• casi ininterrumpidamente

Voorbeelden van het gebruik van Bijna constant in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het realiseren van dit, de uitgeverij bijna constant op zoek naar nieuwe namen,
Al darse cuenta de esto, la editorial casi constantemente en busca de nuevos nombres,

ComAthena Champneys, 37, is bijna constant geweest pijn sinds 2003,
ComAthena Champneys, de 37 años, ha estado casi constante dolor desde 2003,

TEER waarden bijna constant omhoog tot 48 h
valores TEER casi constantes hasta a las 48 h,

mensen voelen de wereldschokkende bijna constant als in Sabinosa, kun je niet weg met een boodschap die de toestand van het eiland is"normaal",
la gente se siente la tierra temblar casi constantemente como en Sabinosa, no podemos salir con un mensaje de que el estado de la isla es"normal",

de weerstand toe te schrijven aan de uiteindevorm tijdens de meting(Zie Cijfer 3a) bijna constant is.
la resistencia debido a la dimensión de una variable de la punta es casi constante durante la medición(Véase la Figura 3a).

De passaatwind briesjes zijn een bijzondere zegen in het Caribisch gebied, waar ze bijna constant blazen en hebben een koelend effect die van de gemiddelde temperatuur in Nevis, die meestal in
Las brisas de vientos alisios son una bendición especial en el Caribe, donde casi constantemente soplar y tienen un efecto de enfriamiento que fuera establece la temperatura media en Nevis,

wij tijdelijk de hulp en ondersteuning aan Moeder Gaia en Haar kinderen moeten uitstellen waaraan wij bijna constant werken.
tengamos que aplazar momentáneamente nuestra labor casi constante de ayuda y soporte a la Madre Gaia conjuntamente con Sus hijos.

Aangezien de dagtemperaturen zelden onder de 20 ° C dalen en de zon bijna constant schijnt, wordt Egypte een welkom toevluchtsoord tegen de grijze Europese winter
Dado que las temperaturas diurnas rara vez caen por debajo de 20° C y el sol brilla casi constantemente, Egipto se convierte en un refugio bienvenido del gris invierno europeo

met de lading P, zodat onder verschillende ladingen, is de natuurlijke frequentie van het systeem van de trillingsisolatie bijna constant, en het effect van de trillingsisolatie is bijna onveranderd.
la frecuencia natural del sistema del aislamiento de vibración es casi constante, y el efecto del aislamiento de vibración es casi sin cambios.

Hoewel de passagiers bijna constant, leningen die werden genomen waren bijna onmogelijk om te betalen,
A pesar de contar con pasajeros casi constantemente, los créditos que se habían tomado sehicieron casi imposibles de pagar

kinderen nog steeds aan het eten waren- en gebruikte het bijna constant vanaf dat moment, vaak
final de la comida, mientras los niños seguían comiendo, y los usaron casi constantemente desde ese momento, a menudo

Bovendien wordt met deze factor rekening gehouden vanwege het feit dat als het huis bijna constant in de schaduw is, het oppervlak van sommige coatings een gunstige plaats wordt voor de vorming van kolonies mos en korstmos.
Por otra parte, este factor se tiene en cuenta en relación con el hecho de que si la casa está en la sombra de casi constante, la superficie de algunos recubrimientos convierta en un lugar favorable para la formación de colonias de musgos y líquenes.

ontdekten ze dat het ijs bijna constant"zong" met een frequentie van 5 Hz- vijf cycli per seconde- haar droevige brom,
el hielo estaba"cantando" casi constantemente a una frecuencia de 5 hercios(cinco ciclos por segundo), su triste zumbido

om insuline te produceren bijna constant, wat betekent dat ze risico voor lage bloedsuiker
para producir insulina casi constantemente, lo que significa[aumentar la] riesgo de hipoglucemia

Terwijl de dynamische viscositeit van de witte Zirkonia schorsingen(Zirkonia-Wit- 1 en Zirkonia-wit- 2) bijna constant is(tabel 3), de dynamische viscositeit neiging om licht te dalen van de zwarte zirconia(Zirkonia-zwart- 1
Mientras que la viscosidad dinámica de las suspensiones de blanco de zirconio(zirconia blanca- 1 y zirconia blanca- 2) es casi constante(cuadro 3), la viscosidad dinámica tiende a disminuir ligeramente de

er zijn maar weinig onder jullie die niet persoonlijk iemand kennen die dit heeft gedaan, en die bijna constant liefde in actie toont.
hay muy pocos entre ustedes que no conocen personalmente a alguien que ha hecho esto, y que casi constantemente demuestra el amor en la acción.

let op op dat het gewicht het terugbetalen in het inkomen beschikbaar van diverse deciles bijna constant stijgt aangezien men van meest bescheiden deciles tot het gemakkelijkst overgaat.
mira que el peso de refundings en la renta disponible de los varios decilos está aumentando casi constantemente como uno pasa de los decilos más modestos a la más fácil.

kamers met een transparant dak om te beschermen tegen de wind die hier bijna constant waait, vormen een eiland van het midden van de negentiende eeuw in het midden van de Afrikaanse woestijn.
habitaciones con un techo transparente para protegerse del viento que sopla casi constantemente aquí, forman una isla de mediados del siglo XIX en medio del desierto africano.

En het was bijna constant.".
Y fue casi constante".

Zelfbeheersing invloed op je leven bijna constant.
El autocontrol afecta a su vida casi constantemente.