Voorbeelden van het gebruik van Casi constantemente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Al darse cuenta de esto, la editorial casi constantemente en busca de nuevos nombres,
Los investigadores observaron que cuando los padres estaban casi constantemente absortos en sus teléfonos, los niños tendían a actuar,
Onderzoekers merkten op dat wanneer ouders bijna voortdurend in beslag werden genomen door hun telefoons,la gente se siente la tierra temblar casi constantemente como en Sabinosa, no podemos salir con un mensaje de que el estado de la isla es"normal",
mensen voelen de wereldschokkende bijna constant als in Sabinosa, kun je niet weg met een boodschap die de toestand van het eiland is"normaal",Esta subfamilia de virus es responsable de los archivos en su PC ha concluido más generalmente abrir o que se encuentran casi constantemente en uso por algunos programas de bloqueo.
Deze onderfamilie van virussen is verantwoordelijk voor het opsluiten van de bestanden op uw PC heeft geconcludeerd u meestal opent of die bijna voortdurend in gebruik door sommige programma's.la oportunidad de robar se nos presenta casi constantemente.
Las brisas de vientos alisios son una bendición especial en el Caribe, donde casi constantemente soplar y tienen un efecto de enfriamiento que fuera establece la temperatura media en Nevis,
De passaatwind briesjes zijn een bijzondere zegen in het Caribisch gebied, waar ze bijna constant blazen en hebben een koelend effect die van de gemiddelde temperatuur in Nevis, die meestal inobservaron y tomaron parte en los conflictos que parecían ocurrir casi constantemente a tu alrededor.
jullie de conflicten observeerden of eraan deelnamen die bijna continu overal om jullie heen gaande leken te zijn.monitorear el mercado casi constantemente para no perder un punto de entrada.
de handelaar de markt vrijwel constant moet monitoren om geen toegangspunt te missen.Dado que las temperaturas diurnas rara vez caen por debajo de 20° C y el sol brilla casi constantemente, Egipto se convierte en un refugio bienvenido del gris invierno europeo
Aangezien de dagtemperaturen zelden onder de 20 ° C dalen en de zon bijna constant schijnt, wordt Egypte een welkom toevluchtsoord tegen de grijze Europese winterindependientemente de cómo se ven en el exterior, casi constantemente sueña con ser capaz de escapar de sus vidas.
ongeacht hoe ze er aan de buitenkant uitzien, vrijwel voortdurend dromen van de mogelijkheid om te ontsnappen aan hun huidige bestaan.el perro no coma en exceso, ya que es casi constantemente en movimiento, lo que puede afectar negativamente el trabajo del tracto gastrointestinal.
de hond niet te veel eten, omdat het bijna altijd in beweging is, wat een negatieve invloed kunnen hebben op de werking van het maag-darmkanaal.A pesar de contar con pasajeros casi constantemente, los créditos que se habían tomado sehicieron casi imposibles de pagar
Hoewel de passagiers bijna constant, leningen die werden genomen waren la ilusión aparentemente les presenta casi constantemente.
lijkt u er vrijwel voortdurend naar terug te trekken.En esta ciudad el precio de la madera se eleva casi constantemente, y es la única pregunta,¿cómo mucho más alto que es ser este año de lo que era la última.
In deze stad de prijs van hout stijgt bijna gestaag, en de enige vraag is, hoe veel hoger het is om dit jaar te zijn dan het was de laatste.final de la comida, mientras los niños seguían comiendo, y los usaron casi constantemente desde ese momento, a menudo
kinderen nog steeds aan het eten waren- en gebruikte het bijna constant vanaf dat moment, vaakEn los últimos meses el precio del Bitcoin bajó casi constantemente en la altura, por lo que es recomendable comprobar el valor actual de la Kryptowährung de antemano,
In de afgelopen maanden viel de Bitcoin prijs bijna gestaag in de hoogte, dus het is raadzaam om te controleren van de huidige waarde van de Kryptowährung van tevoren,Esta postura ha sido tomada casi constantemente por la Fuerza Aérea, encargada del estudio OVNI de 1948 a 1969, en el marco de un proyecto que lleva globalmente el nombre de Blue Book.
Dit standpunt werd door de luchtmacht(die de UFO's moest bestuderen) vrijwel ononderbroken ingenomen van 1948 tot 1969, in het kader van het project genaamd ‘Blue Book'.el hielo estaba"cantando" casi constantemente a una frecuencia de 5 hercios(cinco ciclos por segundo), su triste zumbido
ontdekten ze dat het ijs bijna constant"zong" met een frequentie van 5 Hz- vijf cycli per seconde- haar droevige brom,Debido a que NW Rota-1 casi constantemente arroja gas
Omdat NW Rota-1 vrijwel constant gas en lava spuugde,para producir insulina casi constantemente, lo que significa[aumentar la] riesgo de hipoglucemia
om insuline te produceren bijna constant, wat betekent dat ze risico voor lage bloedsuiker
