DE IMMUNITEIT - vertaling in Spaans

• inmunidad
• inmunidades

Voorbeelden van het gebruik van De immuniteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Overwegend dat de immuniteit van rechtsmacht van staten
Considerando que las inmunidades jurisdiccionales de los Estados

Voorbijgaande invloed op onderdelen van de aangeboren immuniteit(zoals neutrofielen, macrofagen, naturalkillercellen).
Efectos transitorios en la inmunidad innata de los componentes es decir, neutrófilos, macrófagos y linfocitos citolíticos naturales(natural killer).

De immuniteit verhoogt en ook de pijn
El aumento de la inmunidad y también el dolor

Als je zegt dat in het algemeen, dat de immuniteit is niet in orde,
Si decir en general, entonces eso sobre la inmunidad no está bien

Juist op dat ogenblik houdt de uit de voorwaardelijke immuniteit voortvloeiende procedurele status op gevolgen te sorteren.
Es en ese momento preciso cuando el estatuto procedimental derivado de la dispensa condicional deja de producir sus efectos.

Zwangerschap is een proces waarbij de immuniteit van vrouwen enigszins verminderd,
El embarazo es un proceso en que la inmunidad de la mujer está algo reducida,

Mededeling betreffende de immuniteit tegen geldboeten en vermindering van geldboeten in kartelzaken(PB C 45 van 19.2.2002).
Comunicación de la Comisión relativa a la dispensa del pago de las multas y la reducción de su importe en casos de cartel(DO C 45 de 19.2.2002).

De immuniteit beschermt hen eveneens, wanneer zij zich naar de plaats van bijeenkomst van het Europees Parlement begeven of daarvan terugkeren.
Gozarán igualmente de inmunidad cuando se dirijan al lugar de reunión del Parlamento Europeo o regresen de éste.

Indien een verzoek om opheffing van de immuniteit een lid van de Raad of zijn instellingen betreft,
Si una solicitud de levantamiento de la inmundad afecta a un miembro del Consejo

Daarna begint de immuniteit te herstellen en wordt de hervatting van de behandeling genormaliseerd.
Después de eso, la inmunidad comienza a recuperarse y antes de que la reanudación del tratamiento se normalice.

Het team van Mougous dacht dat de genen voor de gifstoffen en de immuniteit in paren zouden voorkomen,
El equipo de Mougous había pensado que los genes de inmunidad y toxinas se unían en parejas,

De afzonderlijke componenten SugaNorm verbetering van de immuniteit, het verbeteren van adaptieve
Los componentes individuales de SugaNorm aumentan la inmunidad, mejorando los mecanismos adaptativos

Echter, wratten komen meestal voor bij mensen van wie de immuniteit zwak, overmatig zweten van de handen
Sin embargo, las verrugas generalmente se presentan a personas con inmunidad débil, sudoración excesiva de manos

In geval van profylaxis, versterking van de immuniteit, is de dosis van de inname 1 meetlepel per dag bij één receptie.
A la profiláctica, el refuerzo de la inmunidad la dosis de la recepción compone 1 cuchara rítmica por día por una recepción.

Het ondersteunt de immuniteit en is een verdedigende kracht van het lichaam in de strijd tegen vrije radicalen.
Es compatible con la inmunidad y es una fuerza defensiva del cuerpo en la lucha contra los radicales libres.

Beide ingrediënten zijn super gezond en geven de stofwisseling en de immuniteit een impuls die het nodig heeft om de gehele dag door te komen.
Ambos ingredientes son súper saludables y dar el metabolismo y la inmunidad un impulso que necesita para pasar todo el día.

Volgens een Duitse studie kan je met behulp van zang de immuniteit( met 240%)
Según un estudio alemán, con la ayuda de cantar puedes aumentar la inmunidad( en un 240%)

Ze ondersteunen de immuniteit door de weerstand van het hele organisme tegen infecties
Apoyan la inmunidad al aumentar la resistencia de todo el organismo a infecciones

Gelet op ontwikkelingen in de statenpraktijk wat betreft de immuniteit van rechtsmacht van staten en hun eigendommen.
Teniendo en cuenta la evolución de la práctica de los Estados respecto de las inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus bienes.

De melatonine in combinatie met zink kan dan zowel de slaap als de immuniteit, zonder enige bijwerking, sneller herstellen in vergelijking met welk ander bestaand geneesmiddel.
La Melatonina combinada con el zinc puede restablecer tanto el sueño como aumentar la inmunidad más rápidamente que cualquier otro fármaco existente, sin ningún efecto colateral.