Voorbeelden van het gebruik van Intensificando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
el tráfico ilícito de migrantes, intensificando la cooperación en la gestión integrada de fronteras.
mensenhandel, migrantensmokkel, intensivering van de samenwerking op het gebied van geïntegreerd grensbeheer;los rayos UV pueden incluso reflejarse en los bordes de las nubes, intensificando su fuerza.
EE.UU. continúa intensificando la guerra comercial entre ambos países.
La crisis económica aumenta la inseguridad y el miedo, intensificando la lucha por la supervivencia.
De economische crisis versterkt niet alleen onzekerheid en angst, door de intensivering van de strijd om te overleven.es así como éste continúa intensificándose, como Yo siento.
terwijl dit blijft toenemen, dat het voelt zoals Ik Mij voel.¿De qué manera Audi está intensificando su compromiso social mediante la aplicación de nuevas tecnologías enfocadas a la protección del medio ambiente y la sostenibilidad?
En hoe intensiveert Audi zijn maatschappelijke betrokkenheid door nieuwe technologieen toe te passen voor de bescherming van het milieu en duurzaamheid?Elaborados sobre múltiples tejidos, los bordados se reinventan con nuevas formas y materiales, intensificando el romanticismo en muchos de los vestidos.
Werken op meerdere weefsels, borduurwerk zijn opnieuw uitgevonden met nieuwe vormen en materialen, intensivering van de romantiek in veel jurken.Intensificando los esfuerzos para promover la educación de las niñas
Intensiveert de inspanningen om onderwijs voor meisjes te bevorderen in crisis-La ilusión se ha apoderado de muchos humanos en este planeta, intensificando sus enseñanzas de temor y de pánico.
Illusie heeft veel mensen over de planeet vast gehouden terwijl illusie zijn lessen van vrees en paniek opvoert.sustancias biológicamente activas, intensificando los procesos biológicos en los cuerpos de los seres humanos y animales.
biologisch actieve stoffen, intensivering van biologische processen in de lichamen van mensen en dieren;•.un mecanismo que canaliza el gas desde los brazos espirales hacia el centro, intensificando la formación estelar.
een mechanisme dat gas van de spiraalarmen naar het centrum stuurt waardoor de stervorming intensiveert.este gigante de las redes sociales está intensificando los esfuerzos para crear y lanza su propia criptomoneda.
deze sociale media-gigant zijn inspanningen opvoert om te creëren en start zijn eigen cryptocurrency.La presencia de la Unión en la región también podría consolidarse intensificando las misiones diplomáticas de la CE
Ook de aanwezigheid van de Unie in de regio kan worden versterkt door de diplomatieke missies van de EUEl Cielo, a su vez, reconoce nuestras acciones mediante la infusión de bendiciones cada vez mayores sobre este trabajo, intensificando la gloria que es nuestro mundo verdaderamente divino.
De Hemel erkent op zijn beurt onze acties door dit werk met toenemende zegeningen te besproeien, en intensiveerde de glorie die onze ware goddelijke wereld is.A su vez, el Cielo agradece nuestras acciones derramando crecientes bendiciones sobre este trabajo, intensificando la gloria que realmente es nuestro divino mundo.
De Hemel erkent op zijn beurt onze acties door dit werk met toenemende zegeningen te besproeien, en intensiveerde de glorie die onze ware goddelijke wereld is.Las compañías miembro están intensificando su colaboración para mejorar la experiencia de viaje del cliente.
De maatschappijen die lid zijn intensifiëren hun samenwerking om de reiservaring van de klant te verbeteren.que está creciendo e intensificándose más rápidamente
die sneller groeit en intensiever is dan de productie van gewassen,En los próximos años se seguirán intensificando las normas para la entrada en París.
Verdere aanscherpingen van de regels voor de toegang tot Parijs zal de komende jaren volgen.Las interconexiones globales se están multiplicando e intensificando en una variedad de campos,
Wereldwijde interconnecties vermenigvuldigen zich en intensifiëren op een aantal gebieden,Puesto que la luz se está intensificando continuamente en el planeta,
