PROGRESSE - vertaling in Nederlands

• vordert
• boekt vooruitgang
• groeit
• stijgt
• vooruitgang
• voortschrijdt
• toeneemt
• schrijdt
• vooruitgaat
• voortgang
• verder
• vooruit
• vorderingen maakt
• vorderingen
• voortgaat
• gaat het
• verloopt

Voorbeelden van het gebruik van Progresse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

D'une part, la réintégration des groupes à risque ne progresse que lentement.
Enerzijds gaat de re-integratie van risicogroepen slechts traag vooruit.

Ça progresse.
Dat is vooruitgang.

Ça commence avec l'entraînement, et ça progresse au fur et à mesure.
En dat begint als je start met je training, terwijl dat voortgaat.

Comment progresse votre idylle?
Hoe gaat het met jullie romance?

Elle ne progresse pas.
Ze gaat niet vooruit.

Alors on progresse.
Dan maken we vooruitgang.

Alors comment progresse le bal de promotion?
Hoe gaat het met het eindbal?

Ma déchéance progresse à pas de géant.
Mijn aftakeling verloopt in hoog tempo.

Comment progresse la leucémia de ta mère?
Hoe gaat het met je moeders' kemie?

BitTorrent progresse et laissant derrière lui des accusations portées par les détenteurs de droits.
BitTorrent verloopt en met achterlating van eventuele beschuldigingen van rechthebbenden.

On progresse.
We boeken vooruitgang.

Ce qui ne progresse pas, c'est toi et moi.
Wat geen vooruitgang boekt is jou en mij. Wij kunnen dat veranderen.

Allez, on progresse non?
We boeken vooruitgang, toch?

Donc on progresse. Tu dois juste attendre sans rien faire.
We boeken vooruitgang, je moet alleen rustig wachten.

Plus la Scientologie progresse dans un milieu, plus l'environnement s'apaise.
Naarmate Scientology vooruitgang boekt in een gebied, wordt de omgeving steeds kalmer.

Je comprends à quel point c'est difficile, mais on progresse.
Ik begrijp dat het moeilijk is, maar we boeken vooruitgang.

L'enquête progresse.
Het onderzoek maakt vorderingen.

Mais on progresse.
Maar we boeken vooruitgang.

La première, que le Conseil progresse nettement dans la lutte contre le terrorisme.
Het eerste is dat de Raad duidelijk vooruitgang boekt in de bestrijding van terrorisme.

Finalement, on progresse.
Eindelijk, we boeken vooruitgang.