Voorbeelden van het gebruik van Vordert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Naarmate het spel vordert, worden ook de missies steeds moeilijker.
Alles vordert zoals het zou moeten.
Hoe langer de ziekte vordert, des te moeilijker is het te behandelen zo goed.
Plus la maladie se poursuit, plus il est difficile de traiter ainsi.Alles vordert zoals het zou moeten.
Tout avance comme il se doit.De liberalisatie van de energiesector vordert.
La libéralisation effective du secteur de l'énergie se poursuit.Hoe vordert het met de voedingsstof?
Comment ça avance, avec le nutriment?Ongeveer 15% van de patiëntenpopulatie het vordert langzaam over 10-15 jaar.
Environ 15% de la population de patients qu'elle progresse lentement pendant 10-15 ans.Een uitgebreide nederlaag van de Khazariaanse maffia vordert in de hele wereld.
La liquidation systématique de la Mafia khazar se poursuit dans le monde entier.Hoe vordert het boek?
Comment avance le livre?Hoe vordert de roman?
Ton roman avance?Hoe vordert de revalidatie waar ik voor betaal?
Comment se passe la rééducation que je te paye?Hoe vordert het witwas onderzoek?
Comment avance l'enquête sur le blanchiment d'argent?Dat moet lachen zijn hoe dat vordert bij Cabe.
Ce serait marrant de voir comment ça se passe avec Cabe.Deze dosering kan eventueel aangepast worden naarmate de behandeling vordert.
De wetgevende arbeid in de sector" financiële diensten" vordert behoorlijk: 36 van de 42 voorziene maatregelen zijn definitief vastgesteld.
Le travail législatif dans le secteur des services financiers progresse bien: 36 des 42 mesures prévues ont été adoptées définitivement.Hij vordert eveneens dat de Belgische Staat ertoe zou worden veroordeeld hem een afschrift te verstrekken van die stukken, op straffe van een dwangsom van 10.000 frank per dag vertraging.
Il demande également que l'Etat belge soit condamné à lui délivrer copie de ces documents sous une astreinte de 10.000 francs par jour de retard.anderen een ernstige ziekte kan hebben die snel vordert en leidt tot invaliditeit.
d'autres peuvent avoir une maladie grave qui progresse rapidement et conduit à l'invalidité.De eisende partij voor het verwijzende rechtscollege vordert van het O.C.M.W. te Gent financiële bijstand als gezinshoofd met een kind ten laste.
La partie demanderesse devant la juridiction a quo demande au C.P.A.S. de Gand de lui accorder une aide financière en tant que chef de ménage ayant un enfant à charge.Aangezien 't paleis sneller vordert dan voorzien eisen wij,
Dans la mesure où le palais… avance plus vite que prévu,Het algemeen nut vordert voor de uitvoering van deze werken de onmiddellijke inbezitneming van het perceel opgenomen in het plan nr. D5.53.94,
L'utilité publique requiert, pour l'exécution de ces travaux, la prise de possession immédiate de la parcelle au plan n° D5.53.94,
