LES PROGRÈS - vertaling in Nederlands

• de vooruitgang
• de vorderingen
• de voortgang
• de ontwikkeling
• de progressie
• er
• de ontwikkelingen

Voorbeelden van het gebruik van Les progrès in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les progrès rapides de la technologie ont fait entrer le secteur de la vidéosurveillance dans la sphère du Big Data.
De snelle ontwikkeling van de technologie stuwt de videobewakingsbranche in sneltreinvaart richting'Big Data'.

Cependant, l'Union européenne s'étant engagée à suivre en permanence les progrès scientifiques, toute avancée dans ce domaine sera systématiquement soumise à une évaluation.
De EU blijft de wetenschappelijke ontwikkelingen echter nauwgezet volgen, zodat nieuwe aanwijzingen altijd geëvalueerd zullen worden.

Recherche active: Débloquez des boosters qui accélèrent les progrès de votre civilisation dans l'histoire.
Actief onderzoek: Speel boosts vrij die de ontwikkeling van je beschaving door de geschiedenis heen versnellen.

Pour ceux qui trouvent les progrès trop rapides,
Voor degenen die de ontwikkelingen te snel vinden gaan,

Du moins, ce fut à peu près entièrement vrai pour les progrès évolutionnaires de l'humanité jusqu'à l'arrivée d'Adam.
Dit gold althans vrijwel geheel voor de evolutionaire ontwikkeling van de mensheid tot de komst van Adam.

initiative de recherche multidisciplinaire vise à maintenir les progrès vertigineux de l'intelligence artificielle,
multidisciplinair onderzoek initiatief is bedoeld om de duizelingwekkende ontwikkelingen in de kunstmatige intelligentie,

Ce qui compte, ce sont les progrès en matière de technologie des moteurs,
Van belang is de ontwikkeling van de motortechnologie, omdat het er niet naar uit ziet

Bien que les progrès récents réalisés par ces pays aient été impressionnants,
Hoewel de recente ontwikkelingen in deze landen indrukwekkend zijn, is de omvang

Les progrès de la diffusion internationale des programmes audiovisuels
De ontwikkeling van de internationale verspreiding van audiovisuele programma's

qui place le traité d'Amsterdam dans son contexte historique, et qui en souligne les progrès considérables dans les trois piliers.
die het Verdrag van Amsterdam in zijn historisch kader plaatst en de aanzienlijke ontwikkelingen in de drie pijlers onderstreept.

Il est important de le faire pour suivre les progrès de la science.
Het is belangrijk om dat te doen om gelijke tred te houden met de wetenschappelijke ontwikkeling.

Dans le cadre de son rôle de catalyseur du changement, l'Eurosystème suit attentivement les progrès de SEPA.
In zijn rol als katalysator van verandering volgt het Eurosysteem de ontwikkelingen rond SEPA zorgvuldig.

La stratégie doit encourager les progrès sur la voie de la démocratie
De strategie moet aansporen tot vooruitgang in de richting van democratie

La Commission accueille favorablement les progrès de la Malaisie en vue de rétablir la réciprocité en matière de visas pour les séjours allant jusqu'à trois mois.
De Commissie is verheugd over de vooruitgang van Maleisië met het herstel van de wederkerigheid op visumgebied voor perioden tot maximaal drie maanden.

Le rapport de 2009 se sert de trois indicateurs pour mesurer les progrès en matière d'assurance de la qualité.
In het Stocktaking Report worden drie indicatoren gebruikt om de vorderingen op het gebied van kwaliteitsborging te meten.

Il reste cependant beaucoup de choses à accomplir, mais les progrès sont là: nous nous en félicitons
Er moet nog veel gebeuren, maar er wordt vooruitgang geboekt: wij juichen deze gang van zaken toe

Les progrès constants des technologies de l'information rendront progressivement possible le traitement simultané de plusieurs langues sur les réseaux à un coût raisonnable.
Gestadige verbeteringen in de informatietechnologie moeten geleidelijk de gelijktijdige behandeling van verschillende talen over de netwerken tegen redelijke kosten mogelijk maken.

complétant ceux déployés par les Etats-Unis, pour encourager les progrès du dossier.
het EU-voorzitterschap zijn eigen inspanningen om vooruitgang te stimuleren, naast die van de VS, geïntensiveerd heeft.

L'étalonnage comparatif est déterminant pour évaluer les progrès dans l'usage et l'impact des TIC.
Benchmarking is van cruciaal belang voor het beoordelen van de voortgang van gebruik en impact van de ICT.

Faudrait veiller à ce que les progrès déjà réalisés dans certains cas ne soient pas compromis par l'introduction de règles d'application générale.
Er moet voor worden gewaakt dat de reeds in speci fieke gevallen geboekte vooruitgang niet teniet wordt gedaan door de invoering van regels met een algemene toepassing.