OM DE VORDERINGEN - vertaling in Frans

• les créances
• des progrès
• les réquisitions
• les réclamations
• sur l'état d' avancement

Voorbeelden van het gebruik van Om de vorderingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

in relatie tot de cijfers in de respectieve programma's en begrotingslijnen, om de vorderingen en de effecten van de hervorming van het beheer van de buitenlandse hulp te kunnen aantonen;
éléments chiffrés des lignes budgétaires et programmes respectifs, pour illustrer les progrès accomplis et l'incidence de la réforme de la gestion de l'aide extérieure;

kan je de site gebruiken om de vorderingen te volgen van afzonderlijke studenten
vous pouvez utiliser le site pour suivre la progression des étudiants individuels

In 1994 werd in het ESC, met steun van de Raad van de EU, de Waarnemingspost voor de interne markt opgericht om de vorderingen van de interne markt permanent te evalueren.
L'Observatoire du marché unique du CES a été créé en 1994 avec le soutien du Conseil de l'UE pour procéder à une évaluation permanente de la progression du marché unique.

Bijgevolg verbindt de Commissie zich ertoe begin 2013 een ontwerp van gewijzigde begroting op te stellen dat uitsluitend dient om de geschorste vorderingen van 2012 te dekken van zodra de schorsing is opgeheven,
Par conséquent, la Commission s'engage à présenter au début de l'année 2013 un projet de budget rectificatif destiné uniquement à couvrir les créances suspendues de 2012 aussitôt

Organiseren van evaluatierondes, met deelneming van het ESC, om de vorderingen na te gaan van de EU-initiatieven waarbij MPL betrokken zijn(
Organiser des tables rondes- auxquelles participera le CES- sur l'état d'avancement des initiatives communautaires impliquant les PPM(par exemple,

Niettemin organiseren de diensten van de Commissie elk jaar een vergadering om de vorderingen van de communautair gesteunde projecten te bespreken
Néanmoins, les services de la Commission organisent chaque année une réunion de discussion sur l'état d'avancement des projets qui bénéficient du soutien financier communautaire

Adri van Houwelingen- komen maandelijks bij elkaar om de vorderingen van iedere renner te bespreken en op basis daarvan
Adri van Houwelingen- se réuniront tous les mois pour parler du progrès de chaque coureur et pour décider des points d'amélioration de chaque coureur

verzoekt de Europese normalisatieorganisaties en alle betrokken partijen om de vorderingen van het normalisatiewerk ter ondersteuning van de Europese wetgeving met het oog op de voltooiing van het harmonisatieprogramma op de voet te volgen;
à toutes les parties intéressées de suivre attentivement l'avancement des travaux de normalisation à l'appui de la législation européenne en vue de mener à bien le programme d'harmonisation;

Het gaat in de eerste plaats om de vorderingen tot schadevergoeding gebaseerd op artikel 35 van het decreet
Il s'agit tout d'abord des actions en indemnisation fondées sur l'article 35 du décret

De Commissie heeft ook een project gelanceerd om de vorderingen bij de uitvoering van de richtlijn in de lidstaten nader te evalueren en voor 30 specifieke
La Commission a également lancé un projet pour mieux évaluer les progrès accomplis par les États membres dans la mise en œuvre de la directive,

De in Laken afgebakende weg is mijn inziens de enige mogelijke om democratische legitimiteit te verzekeren, en om de Unie vorderingen te laten maken bij de integratie
Je vois dans la voie tracée à Laeken l'unique moyen d'assurer une légitimité démocratique pour faire en sorte que l'Union puisse faire progresser l'intégration et l'élargissement sans risquer

In september 2010 komen alle lidstaten van de Verenigde Naties in New York bijeen om de vorderingen te bespreken die bij de verwezenlijking van de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling zijn gemaakt
En septembre 2010, tous les États membres des Nations unies se réuniront à New York pour discuter des progrès accomplis en vue des OMD et se mettre d'accord sur les mesures à

het voorjaarsverslag van de Commissie en andere Commissiedocumenten gebruikt om beleidsberichten statistisch te onderbouwen en om de vorderingen te meten met betrekking tot de doelstellingen van Lissabon zoals verder ontvouwen in Goteborg
dans d'autres documents de la Commission pour donner un fondement statistique à certains messages politiques et pour mesurer les progrès accomplis au regard des objectifs de Lisbonne tels que développés par le Conseil de Göteborg

inclusief de zuinigheid en efficiëntie- en passende streefdoelen te bepalen om de vorderingen bij de verwezenlijking van meerjarige doelstellingen te beoordelen.
de définir des valeurs cibles appropriées permettant d'évaluer les progrès accomplis concernant la réalisation des objectifs pluriannuels.

van gewasbeschermingsmiddelen voor de volksgezondheid en het milieu in te schatten en om de vorderingen bij het bereiken van de doelstellingen van de thematische strategie voor een duurzaam gebruik van pesticiden te meten.
l'utilisation des produits phytopharmaceutiques ainsi que pour mesurer l'évolution de l'accomplissement des objectifs de la stratégie thématique concernant l'utilisation durable des pesticides.

de nodige middelen beschikt om gelijktijdig de vorderingen van verschillende gerechtelijke overheden uit te voeren,
des moyens nécessaires pour exécuter simultanément les réquisitions de différentes autorités judiciaires,

het luidde voor het werd vervangen bij de wet van 6 juli 2017 blijft toepasselijk op de nalatenschappen die zijn opengevallen vóór 17 augustus 2015 en, indien het gaat om de vorderingen betreffende erfopvolging bedoeld in artikel 77,§ 2, op de nalatenschappen
juillet 2017 reste applicable aux successions ouvertes avant le 17 août 2015 et, lorsqu'il s'agit des demandes en matière successorale visées à l'article 77,§ 2,

de organisatie van EU-brede bewustmakingscampagnes, de organisatie van collegiale toetsingen om de vorderingen van de lidstaten bij de strijd tegen zwartwerk te kunnen volgen,
d'organiser des évaluations par les pairs visant à suivre les progrès accomplis par les États membres dans la lutte contre le travail non déclaré,

er moet gezocht worden naar methoden om de vorderingen inzake de Lokale Agenda 21 te meten.
la nécessité d'étudier les moyens d'évaluer les progrès de l'Action 21 locale.

de keuze van een aantal indicatoren om de vorderingen te meten en kwantitatieve doelstellingen voor risicobeperking te formuleren.
de définir un ensemble d'indicateurs pour mesurer les progrès accomplis et fixer des objectifs quantitatifs de réduction des risques.