ALLE VORDERINGEN - vertaling in Frans

• toutes les créances
• toutes les demandes
• toute réclamation
• toutes actions
• toutes les réquisitions
• tous les progrès
• toutes les avancées

Voorbeelden van het gebruik van Alle vorderingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

eind 2004 nog niet afgewikkelde invorderingsopdrachten ten belope van 18 miljoen euro omvat niet alle vorderingen.
d'un montant total de 18 millions d'euros, ne représentent pas la totalité des créances.

AL-groepsleden zijn hoofdelijk en solidair aansprakelijk jegens alle ALNCB 's voor alle vorderingen die voortvloeien uit de afwikkeling in hun respec tieve TARGET2-deelsysteem van de betalingsopdracht van enig AL-groepslid.
Les adhérents du groupe CL sont conjointement et solidairement respon sables vis-à-vis de toutes les BCN parties à la CL pour toutes les créances résultant du règlement, dans leur système composant de TARGET2 respectif, de l'ordre de paiement de tout adhérent du groupe CL.

Bij de verkoop werd als voorwaarde gesteld, dat alle vorderingen ten gevolge van leningen aan Hamburger Stahlwerke werden overgedragen op Ispat, voor een destijds nog nader te bepalen deel van de nominale waarde.
Dans le cadre de cette vente, toutes les créances résultant des prêts octroyés à la I lamburger Stahlwerke ont été cédées à Ispat pour un prix représentant une fraction de leur valeur nominale et dont le montant n'a pas encore été fixé.

Alle vorderingen van Maori moeten in onze rechtbanken waar de eisers cross-onderzocht en niet kan worden de apartheid Waitangi Tribunaal,
Toutes les demandes des Maoris doivent être entendues dans nos tribunaux où les demandeurs peuvent être contre-interrogé et non l"apartheid Tribunal

Een aan het debiteurenboek ontleende tabel met het totaal van alle vorderingen die aan het einde van het begrotingsjaar voor de maatregelen voor plattelandsontwikkeling zijn geconstateerd, maar nog niet zijn geïnd.
Un tableau, extrait du grand livre des débiteurs, comportant le total de toutes les créances constatées mais pas encore recouvrées à la fin de l'exercice pour les mesures de développement rural.

Klant en Dropbox komen overeen alle vorderingen met betrekking tot deze Overeenkomst
Le client et Dropbox conviennent de résoudre toute réclamation relative au présent contrat

de partijen geen kooplieden zijn, kennis van alle vorderingen inzake octrooien of aanvullende beschermingscertificaten,
les parties ne sont pas commerçantes, de toutes les demandes en matière de brevet

In het kader van de verkoop werden ook alle vorderingen uit leningen aan Hamburger Stahlwerke voor een nog niet vastgesteld percentage van de nominale waarde afgestaan aan Ispat.
Dans le cadre de cette vente, toutes les créances résultant des prêts octroyés à la Hamburger Stahlwerke GmbH ont été cédées à un prix qui n'a pas encore été fixé et qui représente une fraction de leur valeur nominale.

Alle vorderingen tot terugverkrijging van de ten onrechte betaalde sommen, alsmede alle vorderingen tot teruggave, worden uitgeoefend door de Minister van Openbare Werken
Toutes actions en répétition des sommes indûment payées ainsi que toutes actions en restitution, sont exercées par le Ministre des Travaux publics

Alle vorderingen voor gebreken aan overeenstemming dienen onmiddellijk te worden meegedeeld aan ColliShop uiterlijk binnen de twee kalendermaanden volgend op de dag van het vaststellen van het betreffende gebrek op straffe van verval van het recht om een dergelijke vordering in te stellen.
Toute réclamation pour défaut de conformité doit être communiquée immédiatement à ColliShop, au plus tard dans les deux mois calendrier suivant le jour de la constatation du défaut en question, sous peine de déchéance du droit d'exercer un tel recours.

de partijen geen kooplieden zijn, kennis van alle vorderingen aangaande de toepassing van titel 3, ongeacht het bedrag van de vordering..
les parties ne sont pas commerçantes, de toutes les demandes relatives à l'application du titre 3, quel que soit le montant de la demande..

Alle vorderingen voor gebreken aan overeenstemming dienen schriftelijk te worden geformuleerd binnen de 2 kalendermaanden volgend op de dag van het vaststellen van het betreffende gebrek, op straffe van verval van
Toute réclamation pour défaut de conformité doit être formulée par écrit dans les 2 mois calendrier suivant le jour où le consommateur a constaté le défaut,

Alle vorderingen tot terugverkrijging van de ten onrechte betaalde sommen, alsmede alle vorderingen tot teruggave, worden uitgeoefend[1 door de Minister van Landbouw]1 in dezelfde vormen als inzake domeinen.
Toutes actions en répétition des sommes indûment payées ainsi que toutes actions en restitution, sont exercées[1 par le Ministre de l'Agriculture]1 dans les mêmes formes qu'en matière domaniale.

Na een gedetailleerd onderzoek van alle vorderingen en kwijtgescholden schulden concludeerde de Commissie
Après examen approfondi de toutes les créances et annulations de dettes, la Commission a conclu

het zal niet brengen u extra problemen, alle vorderingen kunnen worden gedaan binnen een paar klikken.
ainsi playlist, et il ne vous apportera pas des problèmes supplémentaires, tous les progrès peuvent se faire en quelques clics.

alle strafvorderingen inzake kijk- en luistergeld en alle vorderingen tot inning ervan verjaren na drie jaar.
télévision de même que toutes les demandes de recouvrement, se prescrivent par trois ans.

Alle vorderingen voor gebreken aan overeenstemming dienen schriftelijk te worden geformuleerd binnen de 10 dagen volgend op de dag van het vaststellen van het betreffende gebrek, op straffe van
Toute réclamation pour défaut de conformité doit être formulée par écrit dans les 10 jours suivant le jour où le défaut en question est constaté,

blijven ons eigendom(voorbehouden goed) tot en met de volledige uitvoering van alle vorderingen uit de zakenrelaties met de klant.
jusqu'au paiement intégral de toutes les créances issues de nos relations commerciales avec le client.

De Deelnemer zal Belpex dan ook vrijwaren voor alle vorderingen van derden, inclusief van de TNB,
Le Participant s'engage envers Belpex pour toute réclamation d'un tiers, en ce compris le GRT, pour les conséquences

behouden wij ons het eigendomsrecht van de goederen voor tot aan de voldoening van alle vorderingen tegen de koper, zelfs
la marchandise nous appartient jusqu'au paiement de toutes les créances du client, même