DE PROGRESSIE - vertaling in Frans

• progression
• l'évolution
• progrès

Voorbeelden van het gebruik van De progressie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

bij anderen is de progressie langzamer.
les autres connaissent une progression lente.

een feitengedeelte anderzijds documenteert het duurzaamheidsrapport de progressie die in het boekjaar 2012/13 werd gemaakt.
le rapport de durabilité documente les progrès réalisés au cours de l'exercice 2012/13 en matière de durabilité.

Deze ziekte is moeilijk om consequent deze door de grote variabiliteit in de tijd voor de diagnose en de progressie van maligne mesothelioom.
Cette maladie est très difficile d'évaluer constamment en raison de la grande variabilité dans le temps avant le diagnostic et le taux de progression de mésothéliome malin.

controle zijn nodig om de hond respons op de behandeling en de progressie van de ziekte evalueren.
des contrôles sont nécessaires pour évaluer la réponse du chien au traitement et à la progression de la maladie.

De manifestatie van tekenen van onvoldoende werk van het hart of de progressie van zwelling vereist de afschaffing van medicijnen.
La manifestation de signes de travail insuffisant du cœur ou de progression du gonflement nécessite l'abolition des substances médicamenteuses.

begeleiden de ontwikkeling en meten de progressie.
on suit le développement et on mesure les progrès.

Maar, het tempo van de progressie van de gemeenschap wordt altijd bepaald door de collectieve bewoners van de planeet- het kan niet op een andere wijze,
Cependant, que le rythme du progrès de la société a toujours été déterminé par le collectif des résidents de la planète, il ne peut en être autrement,

specifiek bij patiënten waar fysieke hyperactiviteit een centrale rol speelt in de progressie en het onderhoud.".
en particulier chez les patients dont l'hyperactivité physique joue un rôle central dans sa progression et sa maintenance».

Wat we vandaag met jullie willen bespreken is de immense progressie van Gaia en haar mensen richting het accepteren van de groeiende rol van hoger bewustzijn in deze wereld.
Ce dont nous aimerions vous faire part aujourd'hui, ce sont les immenses progrès de Gaïa et de son peuple d'accepter le rôle important de la conscience supérieure dans ce monde.

de symptomen kan vertragen de progressie ervan.
les symptômes peuvent ralentir sa progression.

jullie lichtwerkers en leden van onze universele familie- de voorhoede van de progressie- geholpen worden door grote aantallen van jullie bevolking.
membres de notre famille universelle- à la pointe du progrès- êtes aidés par un grand nombre de personnes au sein de votre population.

de tekortkoming van deze vitaminen,"> normaliseert homocysteïne vermindert de snelheid van de progressie van atherosclerose en trombose.
normalise homocystéine réduit le taux de progression de l'athérosclérose et la thrombose.

dat in november 2012 is uitgekomen, erkent de recente progressie in Pakistan- in scherp contrast met de sombere verwachtingen in het voorgaande rapport.
a souligné les récents progrès du Pakistan- contrastant nettement avec les perspectives plutôt sombres du rapport précédent.

Daar de verspreiding van accurate informatie cruciaal is, is er nog een goede aanwijzing van de progressie van licht: dat de voornaamste media censuur aan het afnemen is.
Du fait qu'il est crucial qu'il y ait une diffusion d'informations exactes, un autre bon indicateur des progrès de la lumière est que la censure des principaux médias est clairement en déclin.

Dit voorbeeld komt uit het lab van Karen Burg, waar ze inkjet-technologie gebruiken om borstkankercellen te drukken en er de progressie en behandeling van te bestuderen.
Voici un exemple du laboratoire de Karen Burg, où ils sont en train d'utiliser des technologies de jet d'encre pour imprimer des cellules de cancer du sein et étudier leurs progressions et leurs traitements.

documenteren van deze symptomen in het begin van de progressie van pericardvocht mesothelioom,
de documenter ces symptômes au début de la progression de mésothéliome péricardique,

Dit is niet een wondermiddel dat de ziekte zal genezen, noch zal vertragen de progressie, maar zullen de symptomen,
Ce n'est pas une panacée qui va guérir la maladie ne va ralentir la progression, mais aidera les symptômes,

Het is vermeldenswaard dat de progressie van de ziekte leidt tot de ontwikkeling van psychologische onevenwichtigheid,
Il est à noter que la progression de la maladie conduit à la mise au point de déséquilibre psychologique,

bedrog die jullie aan de wereld hebben laten zien en de progressie die jullie gemaakt hebben in een opmerkelijke reeks van menselijke
aux mensonges auxquels vous êtes exposés dans ce monde et les progrès que vous avez accomplis dans une gamme remarquable de domaines humains

Tijdens de open-label-extensie van studie II bleef de remming van de progressie van structurele gewrichtsschade bij patiënten die met tocilizumab en MTX werden behandeld in het tweede jaar van behandeling gehandhaafd.
Durant la phase d'extension en ouvert de l'étude II, l'inhibition de la progression des dommages structuraux articulaires chez les patients traités par tocilizumab+ MTX a été maintenue durant la 2ème année de traitement.